Lyrics and translation Jeovanni El Empresario - Contigo Ya ni En Cuenta

Contigo Ya ni En Cuenta

Las ilusiones fueron algo del motivo para darte amor
Como un tarado te entregue perdidamente un noble corazon
Muy profundas fueron las heridas de ese desamor
Ahora que el tiempo ha continuado con su rumbo dicen por ahi
Que te la pasas divulgando que te quiero me perdi por ti
No estes tan segura muchachita me acuerdo de ti
Y si hubo noches de nostalgia y amargura por que no lo niego que te amaba con locura
Y tu ausencia aniquilaba la esperanza de que a mi volvieras
Y aunque presumas que por ti aun me muero estas equivocada solo queda el mal recuerdo
Tengo un amor que elimino todas tus penas por favor recuerda contigo ya ni en cuenta...

Y si hubo noches de nostalgia y amargura por que no lo niego que te amaba con locura
Y tu ausencia aniquilaba la esperanza de que a mi volvieras
Y aunque presumas que por ti aun me muero estas equivocada solo queda el mal recuerdo
Tengo un amor que elimino todas tus penas por favor recuerda contigo ya ni en cuenta...

Je ne te tiens plus compte

Les illusions étaient une partie de la raison pour laquelle je t'ai donné mon amour
Comme un idiot, je t'ai donné mon cœur noble sans réserve
Les blessures de ce désamour étaient très profondes
Maintenant que le temps a continué son cours, on dit par là
Que tu passes ton temps à faire savoir que je t'aime, que je me suis perdu pour toi
Ne sois pas si sûre, ma petite, je me souviens de toi
Et s'il y a eu des nuits de nostalgie et d'amertume, je ne le nie pas, je t'aimais avec passion
Et ton absence anéantissait l'espoir que tu reviendrais vers moi
Et même si tu prétends que je meurs encore pour toi, tu te trompes, il ne reste que le mauvais souvenir
J'ai un amour qui a effacé toutes tes peines, souviens-toi, je ne te tiens plus compte...

Et s'il y a eu des nuits de nostalgie et d'amertume, je ne le nie pas, je t'aimais avec passion
Et ton absence anéantissait l'espoir que tu reviendrais vers moi
Et même si tu prétends que je meurs encore pour toi, tu te trompes, il ne reste que le mauvais souvenir
J'ai un amour qui a effacé toutes tes peines, souviens-toi, je ne te tiens plus compte...