Lyrics and translation Jeovanni El Empresario - Mente Sanguinaria

Mente Sanguinaria

No traigo bazooka ni lanza granada,
No porto pechera ni cara tapada,
Traigo una pistola punto 4-5
Pa tumbar a los que se metan conmigo,
Padres de Sonora en Phoenix yo he nacido,
Mi nombre lo guardo tengo mis motivos.

Sangre sonorense mente sanguinaria,
Ya he tumbado varios en esta batalla,
Quisieron tumbarme quisieron rodearme,
Pero la 45 quiso sangre,
Quedaron tendidos la gente corriendo
Mi rostro no vieron temblaban de miedo.

Rejas no le temo ya pase por eso
Un tiempo fui preso por un traicionero,
Le brinde mi mano le brinde confianza
Y a pesar de todo me diste la espalda,
La muerte anda suelta anda tras tus pasos,
Yo ya estoy ansioso pa cobrar tu engaño.

Phoenix Arizona donde yo radico
Pero me verán pasear por Hermosillo
Si buscan amigos aquí está mi mano
Si quieren problemas me convierto en diablo
Cuento con apoyo de una gran empresa
Mejor no se enreden tumbamos cabezas.

Somos 4 hermanos somos decididos
De muy buena mata gallitos muy finos
Ellos son mi apoyo nunca me abandonan
Pa el que brinque al ruedo lueguito le atoran
Bendición de madre siempre por delante
No ven los caminos nunca ha de fallarme.

San Judas mi escolta en mi cuerpo tatuado
Respetos pal viejo nunca me ha fallado
Yo ya me despido me voy pa mi estado
Saludos pa mis cómpas y mis hermanos
Me buscan me encuentran ya están advertidos
Mejor no se enreden somos decididos.

Mente Sanguinaria

Je n'ai pas de bazooka ni de lance-grenades,
Je ne porte pas de gilet pare-balles ni de masque,
J'ai un .45
Pour abattre ceux qui s'en prennent à moi,
Je suis né à Phoenix, fils de Sonora,
Je garde mon nom secret, j'ai mes raisons.

Sang sonorien, esprit sanguinaire,
J'ai déjà abattu plusieurs dans cette bataille,
Ils ont voulu me faire tomber, m'encercler,
Mais le .45 voulait du sang,
Ils sont restés à terre, les gens couraient
Ils n'ont pas vu mon visage, ils tremblaient de peur.

Je ne crains pas les barreaux, j'ai déjà passé par là
J'ai été emprisonné un temps par un traître,
Je lui ai tendu la main, lui ai fait confiance
Et malgré tout, tu m'as tourné le dos,
La mort rôde, elle suit tes pas,
J'ai hâte de me venger de ta tromperie.

Phoenix, Arizona, où je réside
Mais vous me verrez déambuler dans les rues d'Hermosillo
Si vous cherchez des amis, voici ma main
Si vous voulez des problèmes, je deviens un démon
Je suis soutenu par une grande entreprise
Mieux vaut ne pas s'emmêler avec nous, nous faisons tomber des têtes.

Nous sommes 4 frères, nous sommes déterminés
De bonne souche, des coqs de combat fins
Ils sont mon soutien, ils ne m'abandonnent jamais
Celui qui saute dans l'arène se fera attraper
La bénédiction de ma mère toujours devant moi
Je ne vois pas les chemins, elle ne me laissera jamais tomber.

Saint Jude mon escorte, tatoué sur mon corps
Respect pour le vieux, il ne m'a jamais trahi
Je te dis au revoir, je retourne dans mon État
Salutations à mes potes et mes frères
Vous me cherchez, vous me trouverez, vous êtes prévenus
Mieux vaut ne pas s'emmêler avec nous, nous sommes déterminés.