Jeovanni El Empresario - Mi Historia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeovanni El Empresario - Mi Historia




Mi Historia
Mon histoire
Por mas golpes de da la vida
Peu importe les coups que me donne la vie
Aquí sigo dando guerra
Je suis toujours là, prêt à me battre
No me toca la vencida
Je ne me laisserai pas abattre
Me va a disculpar señor pero no es lo
Excuse-moi, mon cher, mais ce n'est pas
Que usted piensa mi posición sigue arriba
Ce que tu penses, ma position reste au sommet
Este puesto me a costado mucho esfuerzo mi
Ce poste m'a coûté beaucoup d'efforts, mon
Trabajo cumplo siempre sin margen pa' los errores
Travail, je l'accomplis toujours sans marge d'erreur
Tengo equipo que me apoya cerebro para las broncas
J'ai une équipe qui me soutient, un cerveau pour les problèmes
De pocas palabras somos mas lecciones
On est peu bavards, mais on a beaucoup de leçons
Entre pobreza e crecido a mi nadie va a contarme lo que yo ya
J'ai grandi dans la pauvreté, personne ne peut me dire ce que j'ai déjà
E recorrido, me gusto la vida recia los negocios de las calles
Vecu, j'aime la vie difficile, les affaires de rue
Conozco desde muy chico, empece a jugar con onzas aprendí
Je les connais depuis tout petit, j'ai commencé à jouer avec des onces, j'ai appris
Como es la cosa ahora tontas me mandan desde Sonora, oficinas
Comment ça marche, maintenant les filles m'envoient des tonnes depuis Sonora, des bureaux
Hay bastantes y mi gente que es de arranque y el apoyo del
Il y en a beaucoup, et mon équipe, qui est toujours prête, et le soutien du
Primo aquí es lo que sobra
Cousin, ici, il y en a en abondance
Son pocos los de mi clica pero los que me acompañan
Il y en a peu dans mon groupe, mais ceux qui m'accompagnent
Valen mas que mil soldados, en esta vida los compas son una
Vaut plus que mille soldats, dans cette vie, les amis sont un
Cosa muy rara con los dedos están contados, cuando tienes
Chose très rare, on les compte sur les doigts, quand tu as
Gente sobra cuando falta te abandonan por eso es que la
Des gens en trop quand il en manque, ils t'abandonnent, c'est pour ça que la
Confianza no se logra, sin los echos sin hazañas del compa
Confiance ne se gagne pas, sans les actes, sans les exploits du pote
Que te respalda que en las buenas y en las malas no se dobla
Qui te soutient, qui dans les bons et les mauvais moments ne se plie pas
" Y no toca la vencida aquí seguimos dando guerra, y puro delrecords animo "
"Et on ne se laissera pas abattre, on continue de se battre, et pur delrecords, courage "
Muchos cambios en mi vida, tiempos buenos también malos
Beaucoup de changements dans ma vie, des bons moments, des mauvais aussi
Sigo de pie voy peleando, los que an querido tumbarme es tiempo
Je suis toujours debout, je me bats, ceux qui ont voulu me faire tomber, c'est le temps
Que van perdiendo sus esfuerzos son en vano, con san Pedro que
Qu'ils perdent, leurs efforts sont vains, avec Saint-Pierre qui
Me guía con su ayuda voy pa' arriba y una bendición de madre
Me guide, avec son aide, je vais en haut, et une bénédiction de mère
Que reciba, basta y sobra pa' quitarme al que quiera atravesarse
Que je reçois, c'est plus que suffisant pour me débarrasser de ceux qui voudraient s'interposer
Por las buenas o la malas usted diga
Par les bons ou les mauvais moyens, à toi de dire
Con dinero y sin dinero soy el mismo nunca cambio se que es
Avec de l'argent ou sans argent, je suis le même, je ne change jamais, je sais que c'est
Empezar desde abajo, hay que arrezagar pa' alcanzar sin miedo
Commencer par le bas, il faut se battre pour atteindre son but sans peur
Hay que trabajar aquí nada es regalado, son consejos que no fallan
Il faut travailler, ici, rien n'est donné, ce sont des conseils qui ne manquent pas
Las metas hay que alcanzarlas que el tiempo se va y la vida se
Il faut atteindre ses objectifs, car le temps passe et la vie
Acaba, no me arrepiento de nada paso firme ala batalla
Se termine, je ne regrette rien, je marche ferme vers la bataille
No me rajo moriremos en la raya
Je ne me dérobe pas, nous mourrons sur la ligne
Por mas golpes de da la vida
Peu importe les coups que me donne la vie
Aquí sigo dando guerra
Je suis toujours là, prêt à me battre
No me toca la vencida
Je ne me laisserai pas abattre
Me va a disculpar señor pero no es lo
Excuse-moi, mon cher, mais ce n'est pas
Que usted piensa mi posición sigue arriba
Ce que tu penses, ma position reste au sommet
Este puesto me a costado mucho esfuerzo mi
Ce poste m'a coûté beaucoup d'efforts, mon
Trabajo cumplo siempre sin margen pa' los errores
Travail, je l'accomplis toujours sans marge d'erreur
Tengo equipo que me apoya cerebro para las broncas
J'ai une équipe qui me soutient, un cerveau pour les problèmes
De pocas palabras somos mas lecciones
On est peu bavards, mais on a beaucoup de leçons
Animo Sonora
Courage Sonora





Writer(s): Jeovanni Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.