Jeovanni El Empresario - Mi Venganza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeovanni El Empresario - Mi Venganza




Mi Venganza
Ma Vengeance
Alístense plebes que empezó la guerra
Préparez-vous, mes amis, la guerre a commencé
Alisten los cuernos granadas pecheras
Préparez vos cornes, grenades, gilets pare-balles
Nos tumbaron dos pero así no se queda
Ils nous ont enlevé deux des nôtres, mais ça ne restera pas ainsi
Esto así comienza, vamos por cabezas
C’est comme ça que ça commence, nous irons pour les têtes
La plaza la cuido este es mi terreno
Je protège cette place, c’est mon territoire
Yo soy el que manda el señor me dio el puesto
Je suis celui qui commande, le Seigneur m’a donné le poste
Si ahora me torearon tendrá que aguantarse
Si maintenant ils m’ont attaqué, ils vont devoir supporter les conséquences
Es mucho el coraje no van a salvarse
Je suis trop en colère, ils ne vont pas s’en sortir
De uno por uno serán levantados
Un par un, ils seront levés
Nadie sabe como nadie sabe cuando
Personne ne sait comment, personne ne sait quand
Son varios los contras que hemos liquidado
Nous avons liquidé plusieurs ennemis
Vendados golpeados con mente torturados
Bandés, battus, avec l’esprit torturé
De esa manera yo me voy vengando
De cette façon, je me venge
Esos dos valientes que me arrebataron
Ces deux courageux qui m’ont arraché ce que j’avais
Hay muchos que quieren verme derrotado
Il y a beaucoup de gens qui veulent me voir vaincu
Déjense de sueños no van a lograrlo
Oubliez vos rêves, vous n’y arriverez pas
Yo aquí sigo firme mi plaza limpiando
Je suis toujours là, ferme, en train de nettoyer ma place
Ha lacras contrarios voy arremangando
Je m’occupe de ces ennemis, de ces raclures
Equipo entrenado y listo pa la guerra
Une équipe entraînée et prête pour la guerre
No tiemblan por nada son de mente enferma
Ils ne tremblent de rien, ils sont malades d’esprit
Para interrogar su corazón no tientan
Ils n’hésitent pas à torturer leurs cœurs pour interroger
Usan la violencia pa ajustar las cuentas
Ils utilisent la violence pour régler leurs comptes
Nomas quedan dos y ya voy tras sus pasos
Il ne reste plus que deux, et je suis déjà sur leurs traces
Ya se me sus claves ya están ubicados
Je connais leurs codes, ils sont localisés
Quiero ver que sufran estando amarrados
Je veux les voir souffrir, ligotés
Con ojos vendados de miedo temblando
Les yeux bandés, tremblants de peur
En un cuarto obscuro dos hombres gritando
Dans une pièce sombre, deux hommes crient
Piden por sus vidas que era su trabajo
Ils supplient pour leur vie, disent que c’était leur travail
Y yo les contesto con mi sierra en mano
Et je leur réponds avec ma scie à la main
Los voy hacer pedazos no son perdonados
Je vais les faire en morceaux, ils ne seront pas pardonnés
Pagaran la muerte de mis dos aliados
Ils payeront la mort de mes deux alliés
Yo voy a vengarlos seré respetado
Je vais les venger, je serai respecté






Attention! Feel free to leave feedback.