Lyrics and translation Jeovanni El Empresario - Por Si Te Pregunta - Banda Version

Por Si Te Pregunta - Banda Version

Perdí la cuenta de las veces que dijiste
Que para siempre tu y yo seriamos felices
Que no había nada en este mundo mas hermoso
Que el amor que existía entre nosotros
Pediste tiempo para pensar bien las cosas
Que la rutina te estaba volviendo loca
Y ahora te miro caminando de la mano
Con un fulano que para mi es un extraño

Que poca marcharte si ni siquiera darme una explicación
Te vale verme ahogado en el alcohol
Llorando a mares por este maldito amor...

Cuando estés a punto
De olvidarme y te pregunte por mi
Vas a acordarte de las noches que te di
Quedaras callada por no saber que decir...
Y si otra vez pregunta niegale todo
Lo que haya pasado cuando fuiste mia,
Lo que no se admite lo que no se cuenta y lo que no se olvida

Que poca marcharte si ni siquiera darme una explicación
Te vale verme ahogado en el alcohol
Llorando a mares por este maldito amor

Cuando estés a punto
De olvidarme y te pregunte por mi
Vas a acordarte de las noches que te di
Quedaras callada por no saber que decir...
Y si otra vez pregunta niegale todo
Lo que haya pasado cuando fuiste mia,
Lo que no se admite lo que no se cuenta y lo que no se olvida

Si elle te demande - Version Banda

J'ai perdu le compte du nombre de fois où tu as dit
Que nous serions heureux pour toujours, toi et moi
Qu'il n'y avait rien de plus beau au monde
Que l'amour qui existait entre nous
Tu as demandé du temps pour réfléchir à tout cela
Que la routine te rendait folle
Et maintenant je te vois marcher main dans la main
Avec un type qui me semble étranger

Comme tu as pu partir sans même me donner une explication
Tu te fiches de me voir me noyer dans l'alcool
Pleurant à chaudes larmes pour cet amour maudit...

Quand tu seras sur le point
De m'oublier et qu'on te demandera de moi
Tu te souviendras des nuits que je t'ai offertes
Tu resteras silencieuse, ne sachant pas quoi dire...
Et si on te demande à nouveau, nie tout
Ce qui s'est passé quand tu étais à moi,
Ce qui n'est pas admis, ce qui n'est pas dit et ce qui ne s'oublie pas

Comme tu as pu partir sans même me donner une explication
Tu te fiches de me voir me noyer dans l'alcool
Pleurant à chaudes larmes pour cet amour maudit

Quand tu seras sur le point
De m'oublier et qu'on te demandera de moi
Tu te souviendras des nuits que je t'ai offertes
Tu resteras silencieuse, ne sachant pas quoi dire...
Et si on te demande à nouveau, nie tout
Ce qui s'est passé quand tu étais à moi,
Ce qui n'est pas admis, ce qui n'est pas dit et ce qui ne s'oublie pas