Lyrics and translation Jeovanni El Empresario - Por Si Te Pregunta

Por Si Te Pregunta

Perdí la cuenta de las veces que dijiste

Que para siempre tu y yo seriamos felices

Que no había nada en este mundo mas hermoso

Que el amor que existía entre nosotros

Pediste tiempo para pensar bien las cosas
Que la rutina te estaba volviendo loca
Y ahora te miro caminando de la mano

Con un fulano que para mi es un extraño

Te toca marcharte si ni siquiera darme una explicación

Te vale verme ahogado en el alcohol
Llorando a mares por este maldito amor...

Cuando estés a punto
De olvidarme y te pregunte por mi
Vas a acordarte de las noches que te di
Quedaras callada por no saber que decir...

Y si otra vez pregunta niegale todo
Lo que haya pasado cuando fuiste mia,
Lo que no se admite lo que no se cuenta y lo que no se olvida

Te toca marcharte si ni siquiera darme una explicación
Te vale verme ahogado en el alcohol
Llorando a mares por este maldito amor

Cuando estés a punto
De olvidarme y te pregunte por mi
Vas a acordarte de las noches que te di
Quedaras callada por no saber que decir...

Y si otra vez pregunta niegale todo
Lo que haya pasado cuando fuiste mia,
Lo que no se admite lo que no se cuenta y lo que no se olvida

Если Спросит

Я сбился со счета, сколько раз ты говорила,

Что мы с тобой будем счастливы вечно,

Что нет ничего прекраснее на свете,

Чем любовь, которая была между нами.

Ты просила время, чтобы все обдумать,
Что рутина сводит тебя с ума.
А теперь я вижу тебя, идущую за руку

С каким-то типом, которого я совсем не знаю.

Ты уходишь, даже не объяснив ничего.

Тебе все равно, что я тону в алкоголе,
Рыдая в море из-за этой проклятой любви...

Когда будешь готова
Меня забыть, и если спросят обо мне,
Ты вспомнишь те ночи, что я тебе дарил,
Ты будешь молчать, не зная, что сказать...

И если снова спросят, все отрицай,
Все, что было между нами, когда ты была моей,
То, что нельзя признать, о чем нельзя говорить, и то, что нельзя забыть.

Ты уходишь, даже не объяснив ничего.
Тебе все равно, что я тону в алкоголе,
Рыдая в море из-за этой проклятой любви.

Когда будешь готова
Меня забыть, и если спросят обо мне,
Ты вспомнишь те ночи, что я тебе дарил,
Ты будешь молчать, не зная, что сказать...

И если снова спросят, все отрицай,
Все, что было между нами, когда ты была моей,
То, что нельзя признать, о чем нельзя говорить, и то, что нельзя забыть.