Jerau feat. L'omy - Mi Loquita de Remate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jerau feat. L'omy - Mi Loquita de Remate




Mi Loquita de Remate
Ma Folie Complète
Hey
Quería hacerte una canción
Je voulais te faire une chanson
Y te traje a Jerau
Et je t'ai amené Jerau
Enamorarte, a cada instante (ey)
Pour tomber amoureux de toi, à chaque instant (ey)
Verte sonriendo, mi loquita de remate
Te voir sourire, ma folie complète
Enamorarte, es todo un arte (tú sabe')
Tomber amoureux de toi, c'est un art (tu sais)
Me gusta que me digas que me esperas
J'aime que tu me dises que tu m'attends
La paciencia se ha vuelto la mejor amiga de mi vida
La patience est devenue la meilleure amie de ma vie
Ay noche en vela (my love)
Ah, nuits blanches (my love)
Días cálidos cambian noches frías, (pa' que la metas en el iPod)
Des journées chaudes changent les nuits froides, (pour que tu la mettes sur ton iPod)
Tengo un playlist de canciones pa' sacarte mil sonrisas
J'ai une playlist de chansons pour te faire sourire mille fois
Y si puedo robar tu corazón, arena, playita en un rincón
Et si je peux te voler ton cœur, du sable, une plage dans un coin
Si me das luz, te puedo sorprender 8y hasta más9
Si tu me donnes de la lumière, je peux te surprendre 8 et même plus 9
Voy amarte como debe ser (pa' enamorarte bebe)
Je vais t'aimer comme il se doit (pour que tu tombes amoureuse ma chérie)
Enamorarte a cada instante (¿cómo?)
Tomber amoureux de toi à chaque instant (comment ?)
Verte sonriendo, mi loquita de remate
Te voir sourire, ma folie complète
Enamorarte, es todo un arte (tú sabes que si)
Tomber amoureux de toi, c'est un art (tu sais que oui)
Me gusta que me digas que me esperas
J'aime que tu me dises que tu m'attends
La paciencia se ha vuelto la mejor amiga de mi vida
La patience est devenue la meilleure amie de ma vie
Ay noche en vela (oye bebe)
Ah, nuits blanches (écoute ma chérie)
Y es que esto no es de hoy es todo los días
Et c'est que ce n'est pas d'aujourd'hui, c'est tous les jours
Lo que mas me gusta es que todo fue de energía
Ce que j'aime le plus, c'est que tout est venu de l'énergie
Te parece la canción de mías
Tu trouves que la chanson est à moi
Ya yo siento, que te conocía
Je sens déjà que je te connaissais
Y baby, sin estar buscando yo te encontraré
Et bébé, sans chercher, je te trouverai
Es que no si se pueda explicarse
C'est que je ne sais pas si on peut l'expliquer
Es que de ti no quiero despegarme, no
C'est que je ne veux pas me détacher de toi, non
No lo vayas a olvidar
Ne l'oublie pas
Te prometo que no la voy a cagar
Je te promets que je ne vais pas me planter
Enamorarte, acariciarte
Tomber amoureux de toi, te caresser
Enamorarte, a cada instante
Tomber amoureux de toi, à chaque instant
Verte sonriendo, mi loquita de remate
Te voir sourire, ma folie complète
Enamorarte, es todo un arte
Tomber amoureux de toi, c'est un art
Me gusta que me digas que me esperas
J'aime que tu me dises que tu m'attends
La paciencia se ha vuelto la mejor amiga de mi vida
La patience est devenue la meilleure amie de ma vie
Ay noche en vela (oye loquita)
Ah, nuits blanches (écoute ma chérie)
Y yo bien de que tus padres
Et je sais bien que tes parents
A mi no me quieren porque soy cantante
Ne m'aiment pas parce que je suis chanteur
No le pares bolas, subele al parlantE
Ne leur fais pas attention, monte le son du parlantE
Y nos pillamos en la tercera banca
Et on se retrouve sur le troisième banc
Del parque, deja que te marque
Du parc, laisse-moi te marquer
Y después nos vamos para playa
Et après on va à la plage
Y hacemos un camping, si quieres un pircing
Et on fait un camping, si tu veux un piercing
O hasta un tatuaje para que no te bajes
Ou même un tatouage pour que tu ne descends pas
De esta patineta, de este viaje
De cette trottinette, de ce voyage
Te vuelvas salvaje y me caso
Tu deviens sauvage et je me marie
Pase lo que pase
Quoi qu'il arrive
Enamorarte a cada instante
Tomber amoureux de toi à chaque instant
Verte sonriendo, mi loquita de remate
Te voir sourire, ma folie complète
Enamorarte, es todo un arte
Tomber amoureux de toi, c'est un art
Me gusta que me digas que me esperas
J'aime que tu me dises que tu m'attends
La paciencia se ha vuelto la mejor amiga de mi vida
La patience est devenue la meilleure amie de ma vie
Ay noche en vela
Ah, nuits blanches
Enamorarte (enamorarte, you babe) a cada instante (ah, a cada rato)
Tomber amoureux de toi (tomber amoureux de toi, you babe) à chaque instant (ah, à chaque instant)
Verte sonriendo (todo los días), mi loquita de remate (ja)
Te voir sourire (tous les jours), ma folie complète (ja)
Enamorarte (me encanta), es todo un arte (my love)
Tomber amoureux de toi (j'adore), c'est un art (my love)
Me gusta que me digas que me esperas
J'aime que tu me dises que tu m'attends
La paciencia se ha vuelto la mejor amiga de mi vida
La patience est devenue la meilleure amie de ma vie
Ay noche en vela
Ah, nuits blanches
Oye bebe
Écoute ma chérie
Aquí te traje un nuevo ring tone
Je t'ai apporté une nouvelle sonnerie
Te lo juro voy amarte
Je te jure, je vais t'aimer
L'Omy (mi loquita de remate)
L'Omy (ma folie complète)
Jerau, El Jera
Jerau, El Jera
JdV Music
JdV Music
RecNumber Music
RecNumber Music
Oye, esto es pa' ti mama
Écoute, c'est pour toi ma chérie
Oye, eres mi loquita ma'
Écoute, tu es ma folie ma'





Writer(s): Miguel Angel Ospino Herrera, Composer Author Unknown, Gerardo Augusto Rodriguez De La Rosa, Marcos Rafael Gonzalez, Omar Andres Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.