Jerau - Amor Imposible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jerau - Amor Imposible




Amor Imposible
Amour impossible
Cuantas veces
Combien de fois
No te has enamorado de alguien...
Tu ne t'es pas amoureuse de quelqu'un...
Y te sientes la persona más inútil de este mundo.
Et tu te sens la personne la plus inutile au monde.
Porque sabes que nunca le vas a tener entre tus brazos
Parce que tu sais que tu ne l'auras jamais dans tes bras
O porque sabes que nunca vas a poder tenerle como quisieras
Ou parce que tu sais que tu ne pourras jamais l'avoir comme tu le souhaites
Pero aún así le sigues queriendo.
Mais tu continues quand même à l'aimer.
El corazón no sabe cuando se enamora
Le cœur ne sait pas quand il s'éprend
Y cuando se enamora nadie lo controla
Et quand il s'éprend, personne ne le contrôle
Eso es lo que me ha pasado a mi todo este tiempo
C'est ce qui m'est arrivé tout ce temps
Me siento tan estúpido por sentir lo que siento .
Je me sens si stupide de ressentir ce que je ressens.
El amor es imposible y a la vez tan raro
L'amour est impossible et en même temps si étrange
Como tener 50 tiros, pero tan sólo un disparo
Comme avoir 50 coups, mais seulement un tir
Como la luz de la luna se pierde cuando amanece
Comme la lumière de la lune se perd au lever du soleil
Como ese amor imposible que cada día mas crece.
Comme cet amour impossible qui grandit chaque jour.
Entiendo todo cuando estoy contigo
Je comprends tout quand je suis avec toi
Pero no entiendo nada ni porque lo he sentido
Mais je ne comprends rien, ni pourquoi je l'ai ressenti
Que no puedo estar contigo, tu nunca estarás conmigo
Que je ne peux pas être avec toi, tu ne seras jamais avec moi
No puedo asimilar ser tan solo un amigo.
Je ne peux pas assimiler le fait d'être juste un ami.
Cuando me abrazas siento cosas muy distintas
Quand tu me prends dans tes bras, je ressens des choses très différentes
Cuando dices "Te quiero" una historia bonita pintas
Quand tu dis "Je t'aime", tu peins une belle histoire
Dime que hacemos, para olvidar lo que sentimos?
Dis-moi ce qu'on fait pour oublier ce qu'on ressent?
Este amor es imposible porque así fue que quisimos!.
Cet amour est impossible parce que c'est comme ça qu'on l'a voulu !.
1 segundo pa quererte, diez mil años para olvidarte
1 seconde pour t'aimer, dix mille ans pour t'oublier
Como hago para de mi mente arrancarte
Comment faire pour t'arracher de mon esprit?
Te comencé a querer sin saber si tu lo hacías
J'ai commencé à t'aimer sans savoir si tu le faisais
Me enamoré con las cosas que siempre decías.
Je suis tombé amoureux de tout ce que tu disais.
Miré tus fotos una y otra vez
J'ai regardé tes photos encore et encore
Te pensé tantas veces y hoy te pienso otra vez
Je t'ai pensé tant de fois et aujourd'hui je te pense encore
Talvéz sea cierto, soy un loco sin motivos
Peut-être que c'est vrai, je suis un fou sans raison
Porque lucho por un amor que no tiene sentido.
Parce que je me bats pour un amour qui n'a pas de sens.
Miro a la luna y recuerdo tus abrazos
Je regarde la lune et je me souviens de tes embrassades
Miro mi cuerpo y siento tus caricias
Je regarde mon corps et je sens tes caresses
Te hecho de menos estando junto a
Je te manque même quand je suis près de toi
Imagina lo que siento cuando estás lejos de mí.
Imagine ce que je ressens quand tu es loin de moi.
Se acaba el tiempo, tengo que despedirme
Le temps s'écoule, je dois me dire au revoir
De haberte conocido nunca voy a arrepentirme
Je ne regretterai jamais de t'avoir rencontrée
Lo que siento por es algo increíble
Ce que je ressens pour toi est incroyable
Te quiero mucho mi amor imposible.
Je t'aime beaucoup, mon amour impossible.
Oye,
Écoute,
Recuerda que
Rappelle-toi que
Aunque nuestro amor sea imposible
Même si notre amour est impossible
Yo siempre voy a estar aquí para
Je serai toujours pour toi
Y que
Et que
Por alguna casualidad
Par un heureux hasard
Esta vida nos permite estar juntos
Cette vie nous permet d'être ensemble
Yo siempre te voy a querer
Je t'aimerai toujours
No lo olvides
Ne l'oublie pas
Aquí estaré
Je serai ici
SIEMPRE!
TOUJOURS!
Yeah
Ouais
Yoger
Yoger





Writer(s): Rodriguez De La Rosa Gerardo Augusto


Attention! Feel free to leave feedback.