A Media Voz - Jere translation in German

A Media Voz

Una historia que contar
Una carta que escribir.
Algo que se llevará el aire
Que me huele a ti.
Sueños para recordar
Que se pierden al vivir,
Cambiaré mi realidad.
Si no hay nada que decir,
Yo tengo mucho que contar,
Nadie preguntó por mí,
Cuando quise ir a la mar

Sé que desperté en abril,
A pesar del temporal,
Hoy me he "acordao" de ti.

Que a media voz se va,
A media voz se queda,
Mirando siempre al mar,
Mientras el agua le peina.

Y a media voz se va,
A media voz se queda,
Mirando siempre al mar,
Despeina su melena.

Despeina su melena...

No quiero mirar atrás,
Que me duele la cabeza,
Le deje paga y señal
Al diablo que me espera.

No se por dónde andará,
Pero traigo sus cadenas,
Muy lejos no debe andar.

Que a media voz se va,
A media voz se queda,
Mirando siempre al mar,
Esperando a que vuelva.

No sabes si se va,
Yo sé que no se queda,
Tu estás mirando al mar
Esperando a que vuelva.

Que a media voz se va,
A media voz se queda,
Mirando siempre al mar,
Esperando a que vuelva.

No sabes si se va,
Yo sé que no se queda,
Sigue mirando al mar,
Y es que nunca llega.

Y acostúmbrate
A echarme tú de menos frente a la pared,
Donde guardas recuerdos cuando no me ve,
Yo te esperaré.

Y acostúmbrate
A echarme tu de menos como yo lo haré,
Cada vez que te miro siempre cogeré y te esperaré.

Aaah, aaah, yo te esperaré...
Aaah, aaah, yo te esperaré...

Halblaut

Eine Geschichte zu erzählen
Einen Brief zu schreiben.
Etwas, das die Luft mitnimmt
Das nach dir riecht.
Träume zum Erinnern
Die beim Leben verloren gehen,
Ich werde meine Realität ändern.
Wenn es nichts zu sagen gibt,
Ich habe viel zu erzählen,
Niemand fragte nach mir,
Als ich ans Meer wollte

Ich weiß, dass ich im April aufgewacht bin,
Trotz des Unwetters,
Heute habe ich mich an dich erinnert.

Das halblaut geht,
Halblaut bleibt,
Immer aufs Meer schauend,
Während das Wasser es kämmt.

Und halblaut geht,
Halblaut bleibt,
Immer aufs Meer schauend,
Zerzaust seine Mähne.

Zerzaust seine Mähne...

Ich will nicht zurückblicken,
Weil mir der Kopf weh tut,
Ich habe eine Anzahlung hinterlassen
Dem Teufel, der auf mich wartet.

Ich weiß nicht, wo er sein wird,
Aber ich trage seine Ketten,
Er kann nicht weit weg sein.

Das halblaut geht,
Halblaut bleibt,
Immer aufs Meer schauend,
Darauf wartend, dass sie zurückkehrt.

Du weißt nicht, ob es geht,
Ich weiß, dass es nicht bleibt,
Du schaust aufs Meer
Und wartest, dass sie zurückkehrt.

Das halblaut geht,
Halblaut bleibt,
Immer aufs Meer schauend,
Darauf wartend, dass sie zurückkehrt.

Du weißt nicht, ob es geht,
Ich weiß, dass es nicht bleibt,
Schau weiter aufs Meer,
Und sie kommt einfach nie.

Und gewöhne dich daran,
mich vor der Wand zu vermissen,
Wo du Erinnerungen aufbewahrst, wenn du mich nicht siehst,
Ich werde auf dich warten.

Und gewöhne dich daran,
mich zu vermissen, so wie ich es tun werde,
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, werde ich zugreifen und auf dich warten.

Aaah, aaah, ich werde auf dich warten...
Aaah, aaah, ich werde auf dich warten...