Lyrics and translation Jere - A Media Voz

A Media Voz

Una historia que contar
Una carta que escribir.
Algo que se llevará el aire
Que me huele a ti.
Sueños para recordar
Que se pierden al vivir,
Cambiaré mi realidad.
Si no hay nada que decir,
Yo tengo mucho que contar,
Nadie preguntó por mí,
Cuando quise ir a la mar

Sé que desperté en abril,
A pesar del temporal,
Hoy me he "acordao" de ti.

Que a media voz se va,
A media voz se queda,
Mirando siempre al mar,
Mientras el agua le peina.

Y a media voz se va,
A media voz se queda,
Mirando siempre al mar,
Despeina su melena.

Despeina su melena...

No quiero mirar atrás,
Que me duele la cabeza,
Le deje paga y señal
Al diablo que me espera.

No se por dónde andará,
Pero traigo sus cadenas,
Muy lejos no debe andar.

Que a media voz se va,
A media voz se queda,
Mirando siempre al mar,
Esperando a que vuelva.

No sabes si se va,
Yo sé que no se queda,
Tu estás mirando al mar
Esperando a que vuelva.

Que a media voz se va,
A media voz se queda,
Mirando siempre al mar,
Esperando a que vuelva.

No sabes si se va,
Yo sé que no se queda,
Sigue mirando al mar,
Y es que nunca llega.

Y acostúmbrate
A echarme tú de menos frente a la pared,
Donde guardas recuerdos cuando no me ve,
Yo te esperaré.

Y acostúmbrate
A echarme tu de menos como yo lo haré,
Cada vez que te miro siempre cogeré y te esperaré.

Aaah, aaah, yo te esperaré...
Aaah, aaah, yo te esperaré...

À voix basse

Une histoire à raconter
Une lettre à écrire.
Quelque chose que l’air emportera
Qui sent bon comme toi.
Des rêves à se souvenir
Qui se perdent en vivant,
Je vais changer ma réalité.
S’il n’y a rien à dire,
J’ai beaucoup à raconter,
Personne ne m’a demandé
Quand j’ai voulu aller à la mer

Je sais que je me suis réveillé en avril,
Malgré la tempête,
Aujourd’hui je me suis "souvenu" de toi.

Que à voix basse s’en va,
Que à voix basse reste,
Regardant toujours la mer,
Tandis que l’eau lui lisse les cheveux.

Et à voix basse s’en va,
A voix basse reste,
Regardant toujours la mer,
Défait sa chevelure.

Défait sa chevelure...

Je ne veux pas regarder en arrière,
J’ai mal à la tête,
J’ai donné un acompte
Au diable qui m’attend.

Je ne sais pas où il est,
Mais j’ai ses chaînes,
Il ne doit pas être loin.

Que à voix basse s’en va,
Que à voix basse reste,
Regardant toujours la mer,
Attendant qu’il revienne.

Tu ne sais pas s’il s’en va,
Je sais qu’il ne reste pas,
Tu regardes la mer
Attendant qu’il revienne.

Que à voix basse s’en va,
Que à voix basse reste,
Regardant toujours la mer,
Attendant qu’il revienne.

Tu ne sais pas s’il s’en va,
Je sais qu’il ne reste pas,
Il continue de regarder la mer,
Et il n’arrive jamais.

Et habitue-toi
A me manquer près du mur,
Où tu gardes des souvenirs quand il ne me voit pas,
Je t’attendrai.

Et habitue-toi
A me manquer comme je le ferai,
Chaque fois que je te regarde, je te prendrai et je t’attendrai.

Aaah, aaah, je t’attendrai...
Aaah, aaah, je t’attendrai...