Horizontes - Jere translation in French

Horizontes

Toma, no quiero mas ilusiones,
Que todavía me duelen las heridas con tu nombre...

Para, por dios deja de mirarme,
Cada vez que tú te marchas a mi me hierve la sangre.

¿Porque no te quedas quieta?
Le dijo el sol a la luna;
Si dejas que yo te cuide brillarás como ninguna.

Restos, de tu amor tengo los restos,
Los justos para engancharme,
Necesito tu veneno...

Corre, aprieta la mano y corre,
La vida te esta esperando,
Las nubes pintan tu nombre.

Y a mi se me quedan cortos los latidos para amarte,
La fuerza para decirte que es que como tu no hay nadie
No hay nadie, no hay nadie, no hay nadie, no hay nadie...

Deja, que me vuelvo para casa,
Tan solo estaba soñando,
Tengo un nudo en la garganta...

Sueña, la luna sigue soñando,
Si miras a las estrellas parece que está llorando.
Si eso no me digas nada,
Que tú la estabas mirando,
Las flores de tu ventana las regaste con su llanto,
Su llanto, su llanto,
Su llanto, su llanto, su llanto.

Pasaron los cuentos los que me contabas,
Todavía sueño con esa mirada;
Me subí a las nubes toque la más alta;
Me agarre a un recuerdo por si regresabas,
Por si regresabas, por si regresabas,
Por si regresabas...

Perdí la razón, perdí mi camino,
Perdí la verdad, perdí los motivos;
Perdí el corazón, perdí sentimientos,
Pura sensación, perderse en el tiempo...
Perdido el olvido, perdidas las noches,
Si sueño a menudo confundo horizontes.

Horizons

Prends, je ne veux plus d'illusions,
Car tes blessures portant ton nom me font encore mal...

Arrête, pour l'amour de Dieu, arrête de me regarder,
Chaque fois que tu pars, mon sang bout.

Pourquoi ne restes-tu pas immobile ?
Dit le soleil à la lune ;
Si tu me laisses prendre soin de toi, tu brilleras comme personne.

Reste, de ton amour, j'ai les restes,
Juste assez pour me faire accrocher,
J'ai besoin de ton poison...

Cours, serre la main et cours,
La vie t'attend,
Les nuages ​​peignent ton nom.

Et mes battements de cœur ne suffisent pas pour t'aimer,
La force pour te dire qu'il n'y a personne comme toi
Il n'y a personne, il n'y a personne, il n'y a personne, il n'y a personne...

Laisse-moi rentrer chez moi,
Je ne faisais que rêver,
J'ai un nœud à la gorge...

Rêve, la lune continue de rêver,
Si tu regardes les étoiles, il semble qu'elle pleure.
Si ce n'est pas le cas, ne me dis rien,
Que tu la regardais,
Les fleurs de ta fenêtre ont été arrosées de ses larmes,
Ses larmes, ses larmes,
Ses larmes, ses larmes, ses larmes.

Les contes que tu me racontais sont passés,
Je rêve encore de ce regard ;
Je suis monté sur les nuages, j'ai touché le plus haut ;
Je me suis accroché à un souvenir au cas où tu reviendrais,
Au cas où tu reviendrais, au cas où tu reviendrais,
Au cas où tu reviendrais...

J'ai perdu la raison, j'ai perdu mon chemin,
J'ai perdu la vérité, j'ai perdu les raisons ;
J'ai perdu le cœur, j'ai perdu les sentiments,
Pure sensation, se perdre dans le temps...
L'oubli perdu, les nuits perdues,
Si je rêve souvent, je confonds les horizons.