Lyrics and translation Jere - Horizontes

Horizontes

Toma, no quiero mas ilusiones,
Que todavía me duelen las heridas con tu nombre...

Para, por dios deja de mirarme,
Cada vez que tú te marchas a mi me hierve la sangre.

¿Porque no te quedas quieta?
Le dijo el sol a la luna;
Si dejas que yo te cuide brillarás como ninguna.

Restos, de tu amor tengo los restos,
Los justos para engancharme,
Necesito tu veneno...

Corre, aprieta la mano y corre,
La vida te esta esperando,
Las nubes pintan tu nombre.

Y a mi se me quedan cortos los latidos para amarte,
La fuerza para decirte que es que como tu no hay nadie
No hay nadie, no hay nadie, no hay nadie, no hay nadie...

Deja, que me vuelvo para casa,
Tan solo estaba soñando,
Tengo un nudo en la garganta...

Sueña, la luna sigue soñando,
Si miras a las estrellas parece que está llorando.
Si eso no me digas nada,
Que tú la estabas mirando,
Las flores de tu ventana las regaste con su llanto,
Su llanto, su llanto,
Su llanto, su llanto, su llanto.

Pasaron los cuentos los que me contabas,
Todavía sueño con esa mirada;
Me subí a las nubes toque la más alta;
Me agarre a un recuerdo por si regresabas,
Por si regresabas, por si regresabas,
Por si regresabas...

Perdí la razón, perdí mi camino,
Perdí la verdad, perdí los motivos;
Perdí el corazón, perdí sentimientos,
Pura sensación, perderse en el tiempo...
Perdido el olvido, perdidas las noches,
Si sueño a menudo confundo horizontes.

Горизонты

Задержись, не хочу больше иллюзий,
Ведь до сих пор болят раны с твоим именем...

Остановись, ради бога, перестань смотреть на меня,
Каждый раз, когда ты уходишь, у меня кровь закипает.

Почему ты не остаешься на месте?
Спросило солнце у луны;
Если ты позволишь мне о тебе заботиться, ты будешь сиять, как никто другой.

Остатки, от твоей любви у меня остались остатки,
Ровно столько, чтобы зацепиться,
Мне нужен твой яд...

Беги, сожми руку и беги,
Жизнь тебя ждет,
Облака рисуют твое имя.

А мне не хватает ударов сердца, чтобы любить тебя,
Силы, чтобы сказать тебе, что такой, как ты, больше нет
Нет никого, нет никого, нет никого, нет никого...

Позволь, я вернусь домой,
Я просто мечтал,
У меня ком в горле...

Мечтай, луна продолжает мечтать,
Если посмотреть на звезды, кажется, что она плачет.
Если так, то ничего мне не говори,
Что ты смотрела на нее,
Цветы у твоего окна ты полила ее слезами,
Ее слезами, ее слезами,
Ее слезами, ее слезами, ее слезами.

Прошли те сказки, что ты мне рассказывала,
Я до сих пор вижу во сне твой взгляд;
Я поднялся в облака, коснулся самой высокой;
Ухватился за воспоминание, на случай, если ты вернешься,
На случай, если ты вернешься, на случай, если ты вернешься,
На случай, если ты вернешься...

Я потерял рассудок, потерял свой путь,
Я потерял правду, потерял мотивы;
Я потерял сердце, потерял чувства,
Чистое ощущение, потеряться во времени...
Потеряно забвение, потеряны ночи,
Если я часто вижу сны, я путаю горизонты.