Jere - Lejos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jere - Lejos




Lejos
Loin
Una historia inacabada
Une histoire inachevée
Tiempo un cuento de hadas
Temps pour un conte de fées
No quisiera yo perder.
Je ne voudrais pas perdre.
Que cuando me pongo triste
Quand je suis triste
Para que es el alpiste
Pour moi c'est le millet
Que no me deja ver bien.
Qui ne me laisse pas bien voir.
Gritas con tu escandalera
Tu cries avec ton vacarme
Para ti la noche entera
Pour toi la nuit entière
Parece que va a llover.
Semble qu'il va pleuvoir.
Sobre mi cuerpo y mi alma
Sur mon corps et mon âme
Grito paz y pido calma
Je crie la paix et je demande le calme
Mientras echamos a correr.
Pendant que nous courons.
Lejos del mar
Loin de la mer
Lejos me iré
Je m'en irai loin
Lejos del mar
Loin de la mer
Lejos me iré
Je m'en irai loin
Gatos en la madrugada
Des chats à l'aube
Algo vieja y desgastada
Quelque chose de vieux et d'usé
No te olvides de volver.
Ne t'oublie pas de revenir.
Que este despertar no existe
Que ce réveil n'existe pas
Si tu cuerpo no me viste
Si ton corps ne m'a pas vu
De la cabeza a los pies.
De la tête aux pieds.
Pasarás con tu mirada
Tu passeras avec ton regard
Leyendo cuentos de hadas
En lisant des contes de fées
Que una vez imaginé.
Que j'ai un jour imaginés.
Imaginaciones tengo
J'ai des imaginations
intentar seguir contento
Pour essayer de rester content
Sigo con lo de correr.
Je continue à courir.
Lejos del mar
Loin de la mer
Lejos me iré
Je m'en irai loin
Lejos del mar
Loin de la mer
Lejos me iré
Je m'en irai loin
Siempre falto de equipaje
Toujours sans bagages
Señales incomprendidas
Signaux incompris
Yo me guío desde el aire
Je me guide depuis l'air
Cuando busco una salida
Quand je cherche une sortie
Lejos lejos lejos lejos de aquí
Loin loin loin loin d'ici
Lejos lejos lejos lejos de aquí
Loin loin loin loin d'ici
Lejos lejos lejos lejos de aquí
Loin loin loin loin d'ici
Lejos lejos lejos de aquí
Loin loin loin d'ici
Lejos lejos lejos lejos de aquí
Loin loin loin loin d'ici
Lejos lejos lejos lejos de aquí
Loin loin loin loin d'ici
Una historia inacabada tiempo un cuento de
Une histoire inachevée temps pour un conte de
Hadas no quisiera yo perder.
Fées je ne voudrais pas perdre.





Writer(s): Perez Jimenez Javier, Blanco Cana Jeremias, Martinez Lario Javier


Attention! Feel free to leave feedback.