Lyrics and French translation Jere - Llorar

Llorar

Pierdo tus pies, pierdo el camino,
Si mi verdad son tus latidos.
Mi habitacion no tiene norte,
Solo el rumor de paredes
Que esconden letras que olvido,
Mi soledad.
Echo a correr cuando me duermo,
A mi reloj le falta el tiempo.
Muere el tic-tac y el horizonte,
Suena el silencio y al rato se esconde,
Luego me olvido de despertar.

Y me pongo a llorar entre el wisky y el vino,
Pedacitos de pan pa guardar un camino.
Y me pongo a llorar y al final te salpico,
No quisiera encontrar huellas en mi destino...

Pleurer

Je perds tes pieds, je perds le chemin,
Si ma vérité, ce sont tes battements de cœur.
Ma chambre n'a pas de nord,
Seul le bruit des murs
Qui cachent des lettres que j'oublie,
Ma solitude.
Je cours quand je m'endors,
Mon horloge manque de temps.
Le tic-tac et l'horizon meurent,
Le silence résonne et se cache un moment,
Puis j'oublie de me réveiller.

Et je me mets à pleurer entre le whisky et le vin,
Des morceaux de pain pour garder un chemin.
Et je me mets à pleurer et à la fin je t'éclabousse,
Je ne voudrais pas trouver de traces dans mon destin...