Lyrics and translation Jere - Me Escapo (con Dani de Despistaos)

Me Escapo (con Dani de Despistaos)

Me revuelco entre las flores
Y todo me huele bien
Todo se me vuelve ameno.
Hace frío por los patios
Que regó al amanecer,
Cuando yo andaba descalzo
Cuando yo andaba despacio,
Cuando de pronto paré
Me revuelco en la basura,
Y encuentro un algo que hacer
Ordenar todas mis dudas;
Que un buen día las tiré
Como me tiré del borde
De la cama hasta tus pies.
Desde mi nube a tu pelo,
De ganar lo de perder

Y me escapo,
Salto del suelo la luna
Vuelve a casa esta locura,
Que empezaba a florecer
Vuelve el cielo,
A traer días sin lluvia
Vuelve a sonreír la musa
Que un día creí perder

Y entre mis brazos aflora,
Despacito y con talento
Suave como una amapola;
El sudor que no me falta
Cuando te rozo despierto,
Cuando tu me das la cara
Arde el mundo a fuego lento,
A hombros de la madrugada

Y me escapo,
Salto del suelo la luna
Vuelve a casa esta locura,
Que empezaba a florecer
Vuelve el cielo,
A traer días sin lluvia
Vuelve a sonreír la musa
Que un día creí perder

Y me voy perdiendo,
Dentro de tu vida
Si me ves durmiendo,
Es que voy a la deriva
Recortando si me aburro,
Sonrisas de cartulina.
Y me escapo,
Salto del suelo la luna
Vuelve a casa esta locura,
Que empezaba a florecer
Vuelve el cielo,
A traer días sin lluvia
Vuelve a sonreír la musa
Que un día creí perder
Por debajo, de la cama y entre dientes,
Duerme el viento de poniente
Que hoy no puede molestar.
Desentiendes
Todo lo que a veces digo,
Tú delante, yo te sigo
Solo y sin mirar atrás.

Je m'échappe (avec Dani de Despistaos)

Je me roule dans les fleurs
Et tout sent bon
Tout devient agréable.
Il fait froid dans les cours
Que l'aube a arrosées,
Quand je marchais pieds nus
Quand je marchais lentement,
Quand j'ai soudain arrêté
Je me roule dans les ordures,
Et je trouve quelque chose à faire
Mettre de l'ordre dans tous mes doutes ;
Que j'ai jetés un beau jour
Comme je me suis jeté du bord
Du lit jusqu'à tes pieds.
De mon nuage à tes cheveux,
De gagner à perdre

Et je m'échappe,
Je saute du sol la lune
Cette folie rentre à la maison,
Qui commençait à fleurir
Le ciel revient,
Pour apporter des jours sans pluie
La muse sourit à nouveau
Que j'ai cru perdre un jour

Et dans mes bras fleurit,
Doucement et avec talent
Doux comme une coquelicot ;
La sueur qui ne me manque pas
Quand je te touche réveillé,
Quand tu me regardes en face
Le monde brûle à petit feu,
Sur les épaules de l'aube

Et je m'échappe,
Je saute du sol la lune
Cette folie rentre à la maison,
Qui commençait à fleurir
Le ciel revient,
Pour apporter des jours sans pluie
La muse sourit à nouveau
Que j'ai cru perdre un jour

Et je me perds,
Dans ta vie
Si tu me vois dormir,
C'est que je suis à la dérive
Je coupe si je m'ennuie,
Des sourires en carton.
Et je m'échappe,
Je saute du sol la lune
Cette folie rentre à la maison,
Qui commençait à fleurir
Le ciel revient,
Pour apporter des jours sans pluie
La muse sourit à nouveau
Que j'ai cru perdre un jour
Sous le lit et entre mes dents,
Le vent d'ouest dort
Qui ne peut pas nous déranger aujourd'hui.
Tu oublies
Tout ce que je dis parfois,
Toi devant, je te suis
Seul et sans regarder en arrière.