Jerel - Authentic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jerel - Authentic




Authentic
Authentique
Let's be honest for a minute
Soyons honnêtes une minute
Tell me this right here
Dis-moi ça ici
How do you approach God
Comment tu approches Dieu
Knowing you're not at you're best
Sachant que tu n'es pas à ton meilleur
But knowing that he still sees the beauty in you
Mais sachant qu'il voit toujours la beauté en toi
In your ugly moments
Dans tes moments laids
It's amazing how you love me though I'm far from my best
C'est incroyable comment tu m'aimes alors que je suis loin d'être à mon meilleur
I'm just a filthy rag but you take me as I am
Je ne suis qu'un chiffon sale mais tu me prends comme je suis
Pressing towards the mark
Pressant vers le but
Never looking back
Ne jamais regarder en arrière
Fell seven times
Tomber sept fois
But I got back up again
Mais je me suis relevé
You know I'm imperfect but you still love me
Tu sais que je suis imparfait mais tu m'aimes quand même
Plus you stick by my side through all my struggles
Et tu restes à mes côtés pendant toutes mes épreuves
You know I fall short so much Lord
Tu sais que je suis souvent en manque, Seigneur
But what never falls short is your love Lord
Mais ce qui ne manque jamais, c'est ton amour, Seigneur
Don't want to be a contradiction
Je ne veux pas être une contradiction
Don't wanna pray for a sign just to miss it
Je ne veux pas prier pour un signe juste pour le manquer
I want get caught up in my feelings
Je veux me laisser emporter par mes sentiments
Lord I come to you in a way that's authentic
Seigneur, je viens à toi d'une manière authentique
I don't want to get so caught up with the blessings
Je ne veux pas être tellement absorbé par les bénédictions
That I forget to acknowledge the blesser
Que j'oublie de reconnaître le bienfaiteur
I had my first encounter with you it was epic
J'ai eu ma première rencontre avec toi, c'était épique
Even this verse full of words won't do it justice
Même ce couplet rempli de mots ne lui rendra pas justice
Lord you're close to the broken hearted yes you are
Seigneur, tu es près des cœurs brisés, oui tu l'es
Putting me back together when I fall apart
Me remettre en place quand je m'effondre
You know my strengths you know my weakness
Tu connais mes forces, tu connais mes faiblesses
Before I said a prayer you knew what I needed
Avant même que je ne prie, tu savais de quoi j'avais besoin
Removing the thought saying why bother
Enlever la pensée qui dit pourquoi s'embêter
You're the one I constantly pour out my heart for
Tu es celui à qui je confie constamment mon cœur
Coming to the healer knowing that I'm scared up
Venir au guérisseur en sachant que j'ai peur
When I disappoint Lord just know I'm sorry
Quand je déçois, Seigneur, sache que je suis désolé
It's amazing how you love me though I'm far from my best
C'est incroyable comment tu m'aimes alors que je suis loin d'être à mon meilleur
I'm just a filthy rag but you take me as I am
Je ne suis qu'un chiffon sale mais tu me prends comme je suis
Pressing towards the mark
Pressant vers le but
Never looking back
Ne jamais regarder en arrière
Fell seven times
Tomber sept fois
But I got back up again
Mais je me suis relevé
You know I'm imperfect but you still love me
Tu sais que je suis imparfait mais tu m'aimes quand même
Plus you stick by my side through all my struggles
Et tu restes à mes côtés pendant toutes mes épreuves
You know I fall short so much Lord
Tu sais que je suis souvent en manque, Seigneur
But what never falls short is your love Lord
Mais ce qui ne manque jamais, c'est ton amour, Seigneur
I'm not coming with my heart up on my sleeves
Je ne viens pas avec mon cœur sur ma manche
I'm just coming in the purest form it's me
Je viens juste dans la forme la plus pure, c'est moi
I use to want to rewrite mistakes
J'avais l'habitude de vouloir réécrire mes erreurs
Now I'm just tryna write a different way
Maintenant, j'essaie juste d'écrire d'une manière différente
We rely on the love God has for us
Nous nous fions à l'amour que Dieu a pour nous
I know that God is love
Je sais que Dieu est amour
You love me in spite of my wrongs
Tu m'aimes malgré mes torts
You know never left my side
Tu sais que tu n'as jamais quitté mon côté
Though I felt alone
Bien que je me sois senti seul
You're turning my pain into a praise
Tu transformes ma douleur en louange
I know that you always make away
Je sais que tu fais toujours un chemin
Who am I to deserve this
Qui suis-je pour mériter ça
You never deserted me, no, no, no
Tu ne m'as jamais abandonné, non, non, non
Lord forgive me when I go a different way
Seigneur, pardonne-moi quand je prends un autre chemin
And come back to you after the mistake
Et reviens à toi après l'erreur
Lord I'm sorry
Seigneur, je suis désolé
For not listening when you talk to me
De ne pas avoir écouté quand tu me parles
It's amazing how you love me though I'm far from my best
C'est incroyable comment tu m'aimes alors que je suis loin d'être à mon meilleur
I'm just a filthy rag but you take me as I am
Je ne suis qu'un chiffon sale mais tu me prends comme je suis
Pressing towards the mark
Pressant vers le but
Never looking back
Ne jamais regarder en arrière
Fell seven times
Tomber sept fois
But I got back up again
Mais je me suis relevé
You know I'm imperfect but you still love me
Tu sais que je suis imparfait mais tu m'aimes quand même
Plus you stick by my side through all my struggles
Et tu restes à mes côtés pendant toutes mes épreuves
You know I fall short so much Lord
Tu sais que je suis souvent en manque, Seigneur
But what never falls short is your love Lord
Mais ce qui ne manque jamais, c'est ton amour, Seigneur





Writer(s): Dustin Lathan


Attention! Feel free to leave feedback.