Lyrics and translation Jeremi Sikorski - Dziesięć minut

Dziesięć minut

Czasami wiesz tak dziwnie jest
Tak bardzo chcę lecz nie wychodzi nawet prosta rzecz
Choć staram się przychodzi ktoś
Ocenia to co robię, czuję że mam tego dość
Starasz się za mało, znów Ci się nie udało
Tak ważne jest co teraz powiesz
Pająki myśli złych już łażą mi po głowie
I wtedy to czuję że wszystko zepsuję
Narasta ciśnienie idzie uderzenie
Walnę prosto z mostu
A wokół po prostu masakra
Paskudne uczucie, próbuję mu uciec
Lecz to nie ma granic
Wysiłek mój na nic
Jedyne co mogę to gest, wysyłam s.o.s
Przecież tylko jest

Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Masakra
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Wysyłam s.o.s
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Masakra
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Wysyłam s.o.s

U Ciebie też tak zdarza się
Coś działa jak zapalnik i po prostu wkurza Cię
Emocje są jak stado koni
Im je okiełznasz parę razy Cię zaboli
Nie bój się to minie
Wybuchniesz lecz nie zginiesz
Pamiętaj że jest blisko ktoś
Kto ceni bardziej Ciebie niż tą Twoją złość

I znowu to czujesz że wszystko zepsujesz
Narasta ciśnienie idzie uderzenie
Walisz prosto z mostu
A wokół po prostu masakra
Paskudne uczucie, nie próbuj mu uciec
Ono nie ma granic
Wysiłek Twój na nic
Jedyne co możesz to gest, wysyłaj s.o.s
Przecież tylko jest

Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Masakra
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Wysyłam s.o.s
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Masakra
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Wysyłam s.o.s

Gdy znów przyjdzie ten stan
Któreś z nas s.o.s usłyszy
Dziś receptę już mam
Starczy nam dziesięć minut ciszy, masakra

Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Masakra
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Wysyłam s.o.s
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Masakra
Dziesięć minut, dziesięć minut, dziesięć minut
Wysyłam s.o.s

Dix minutes

Parfois, tu sais, c'est étrange
Je veux tellement, mais même la chose la plus simple ne fonctionne pas
Même si j'essaie, quelqu'un arrive
Il juge ce que je fais, j'ai l'impression d'en avoir assez
Tu n'essaies pas assez, tu n'as pas réussi encore une fois
Ce que tu vas dire maintenant est tellement important
Des araignées de pensées mauvaises rampent déjà dans ma tête
Et à ce moment-là, je sens que je vais tout gâcher
La pression monte, le coup arrive
Je vais frapper droit au but
Et autour de moi, c'est juste un massacre
Une sensation horrible, j'essaie de lui échapper
Mais il n'a pas de limites
Mes efforts sont vains
La seule chose que je peux faire est un geste, j'envoie un S.O.S
Après tout, c'est juste

Dix minutes, dix minutes, dix minutes
Massacre
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
J'envoie un S.O.S
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
Massacre
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
J'envoie un S.O.S

Ça t'arrive aussi
Quelque chose agit comme une mèche et te met tout simplement en colère
Les émotions sont comme un troupeau de chevaux
Plus tu les domptes, plus ça te fera mal
N'aie pas peur, ça passera
Tu exploseras, mais tu ne mourras pas
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un de près
Qui t'apprécie plus que cette colère de toi

Et tu sens à nouveau que tu vas tout gâcher
La pression monte, le coup arrive
Tu frappes droit au but
Et autour de toi, c'est juste un massacre
Une sensation horrible, n'essaie pas de lui échapper
Il n'a pas de limites
Tes efforts sont vains
La seule chose que tu peux faire est un geste, envoie un S.O.S
Après tout, c'est juste

Dix minutes, dix minutes, dix minutes
Massacre
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
J'envoie un S.O.S
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
Massacre
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
J'envoie un S.O.S

Quand cet état reviendra
L'un de nous entendra le S.O.S
J'ai la recette aujourd'hui
Dix minutes de silence suffiront, massacre

Dix minutes, dix minutes, dix minutes
Massacre
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
J'envoie un S.O.S
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
Massacre
Dix minutes, dix minutes, dix minutes
J'envoie un S.O.S