Lyrics and translation Jeremi Sikorski - Sens

Sens

Biegniesz ulicą czasu masz mało, spieszysz się
Ale tramwaj nie poczeka choć widać Cię
Pozamykane Ci z przed nosa odjeżdżają drzwi
Zostajesz na przystanku i dusisz przykro Ci
Światy dwa, czy w ogóle to zrozumieć się da
Światy dwa, czemu ktoś chce wprost przeciwnie niż ja
Światy dwa, czy to sprawdzian
Czy ktoś robi mi test
Światy dwa
No powiedz jak to jest, czy to ma sens
Ktoś obiecał że załatwi dla Ciebie ważnego coś
Sens - wierzysz mu na słowo
To przecież w porządku gość
Sens - i kiedy już nadchodzi czas
Kiedy pukasz do jego drzwi
Sens - on mówi oj sorry nie mam niczego, zapomniałem, przykro mi
Światy dwa, czy w ogóle to zrozumieć się da
Światy dwa, czemu ktoś chce wprost przeciwnie niż ja
Światy dwa, czy to sprawdzian
Czy ktoś robi mi test
Światy dwa
No powiedz jak to jest
Tylko Ty herbaty zrobisz mi
Wybaczysz gdy zawiodę
Uśmiechniesz do mnie gdy zapomnę
A ja choć spieszyłbym się nie wiem jak
Otworzę Ci drzwi wszystkie żebyś była ze mną
Światy dwa, czy w ogóle to zrozumieć się da
Światy dwa, nawet jeśli chcesz przeciwnie niż ja
Światy dwa, to nie sprawdzian ani też żaden test
Światy dwa, po prostu tak już jest
Światy dwa, czy w ogóle to zrozumieć się da
Światy dwa, nawet jeśli chcesz przeciwnie niż ja
Światy dwa, to nie sprawdzian ani też żaden test
Światy dwa, po prostu tak już jest i to ma sens

Смысл

Бежишь по улице, времени мало, спешишь,
Но трамвай не подождет, хоть и видит тебя,
Двери закрываются перед твоим носом, уезжают,
Остаешься на остановке, и тебе обидно,
Два мира, неужели это можно понять,
Два мира, почему кто-то хочет прямо противоположного, чем я,
Два мира, это испытание?
Кто-то проверяет меня?
Два мира,
Скажи, как это, есть ли в этом смысл?
Кто-то обещал, что уладит для тебя что-то важное,
Смысл - веришь ему на слово,
Ведь он порядочный парень,
Смысл - и когда уже наступает время,
Когда стучишь в его дверь,
Смысл - он говорит: «Ой, извини, у меня ничего нет, я забыл, мне жаль»,
Два мира, неужели это можно понять,
Два мира, почему кто-то хочет прямо противоположного, чем я,
Два мира, это испытание?
Кто-то проверяет меня?
Два мира,
Скажи, как это,
Только ты мне сделаешь чай,
Простишь, когда я подведу,
Улыбнешься мне, когда я забуду,
А я, хоть и спешил бы как угодно,
Открою тебе все двери, чтобы ты была со мной,
Два мира, неужели это можно понять,
Два мира, даже если ты хочешь противоположного, чем я,
Два мира, это не испытание и не какой-то тест,
Два мира, просто так есть,
Два мира, неужели это можно понять,
Два мира, даже если ты хочешь противоположного, чем я,
Два мира, это не испытание и не какой-то тест,
Два мира, просто так есть, и в этом есть смысл.