Lyrics and translation Jeremiah - Apologies
(Sorry
to
say
sorry
so
much)
(Désolé
de
dire
désolé
tellement)
I
don′t
really
know
what's
changed
Je
ne
sais
pas
vraiment
ce
qui
a
changé
It′s
been
a
weird
day
C'était
une
journée
bizarre
Maybe
I'm
insane
Peut-être
que
je
suis
fou
Think
I'm
just
outta
my
brain
Je
pense
que
je
suis
juste
sorti
de
mon
cerveau
And
I′m
losing
control
Et
je
perds
le
contrôle
And
you
can′t
stop
me
Et
tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Oh,
my
apologies
Oh,
mes
excuses
I
don't
really
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
pas
vraiment
dire
au
revoir
I
don′t
really
ever
wanna
ride
with
the
fake
guys
under
me
Je
ne
veux
vraiment
jamais
rouler
avec
les
faux
mecs
en
dessous
de
moi
And
no
I
am
not
over
her,
she
under
me
Et
non,
je
ne
suis
pas
passée
à
autre
chose,
elle
est
en
dessous
de
moi
Fake
friends,
loyalty,
what's
it
mean
Faux
amis,
loyauté,
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
I
don′t
really
know
what's
changed
Je
ne
sais
pas
vraiment
ce
qui
a
changé
It′s
been
a
weird
day
C'était
une
journée
bizarre
Maybe
I'm
insane
Peut-être
que
je
suis
fou
Think
I'm
just
outta
my
brain
Je
pense
que
je
suis
juste
sorti
de
mon
cerveau
And
I′m
losing
control
Et
je
perds
le
contrôle
And
you
can′t
stop
me
Et
tu
ne
peux
pas
m'arrêter
Sorry,
but
you
can't
stop
me
Désolé,
mais
tu
ne
peux
pas
m'arrêter
I
have
dreams
beyond
reality
(Actually)
J'ai
des
rêves
au-delà
de
la
réalité
(En
fait)
I
have
hopes
that
you
can′t
see
J'ai
des
espoirs
que
tu
ne
peux
pas
voir
You
were
never
anything
compared
to
me
Tu
n'as
jamais
été
rien
comparé
à
moi
Yeah,
but
honestly
Ouais,
mais
honnêtement
I
don't
even
know
how
we
came
to
be
Je
ne
sais
même
pas
comment
on
en
est
arrivé
là
Did
I
hit
you
up
or
did
you
come
to
me
Est-ce
que
je
t'ai
contacté
ou
est-ce
que
tu
es
venu
me
voir
All
I
know
is
you
should
never
come
for
me
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
tu
ne
devrais
jamais
venir
me
chercher
Count
the
cash
and
the
royalties
Compte
l'argent
et
les
redevances
You
don′t
get
a
dime
cause
your
loyalty
Tu
n'obtiens
pas
un
sou
car
ta
loyauté
Never
was
a
thing
it
was
just
a
dream
N'a
jamais
été
une
chose,
c'était
juste
un
rêve
I
don't
think
you
ever
meant
to
love
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
aies
jamais
voulu
m'aimer
"Fell
in
love
with
you"
"Tombé
amoureux
de
toi"
Really
I
just
never
thought
I′d
see
it
through
En
fait,
je
n'ai
jamais
pensé
que
j'irais
jusqu'au
bout
Really
all
my
fear
would
hold
me
close
to
you
En
fait,
toute
ma
peur
me
tenait
près
de
toi
I
know,
it's
a
lot
to
chew
Je
sais,
c'est
beaucoup
à
mâcher
Oh,
my
apologies
Oh,
mes
excuses
I
don't
really
wanna
say
goodbye
Je
ne
veux
pas
vraiment
dire
au
revoir
I
don′t
really
ever
wanna
ride
with
the
fake
guys
under
me
Je
ne
veux
vraiment
jamais
rouler
avec
les
faux
mecs
en
dessous
de
moi
And
no
I
am
not
over
her,
she
under
me
Et
non,
je
ne
suis
pas
passée
à
autre
chose,
elle
est
en
dessous
de
moi
Fake
friends,
loyalty,
what′s
it
mean
Faux
amis,
loyauté,
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
I
don't
really
know
what′s
changed
Je
ne
sais
pas
vraiment
ce
qui
a
changé
It's
been
a
weird
day
C'était
une
journée
bizarre
Maybe
I′m
insane
Peut-être
que
je
suis
fou
Think
I'm
just
outta
my
brain
Je
pense
que
je
suis
juste
sorti
de
mon
cerveau
And
I′m
losing
control
Et
je
perds
le
contrôle
And
you
can't
stop
me
Et
tu
ne
peux
pas
m'arrêter
I
don't
understand
it
Je
ne
comprends
pas
Sorry,
didn′t
plan
this
Désolé,
je
n'avais
pas
prévu
ça
Sorry
to
say
sorry
so
much
Désolé
de
dire
désolé
tellement
But
I
really
meant
it
Mais
je
le
pensais
vraiment
I
cannot
believe
what
I
see
in
my
dreams
Je
n'arrive
pas
à
croire
ce
que
je
vois
dans
mes
rêves
But
everyday
it′s
my
reality
Mais
chaque
jour,
c'est
ma
réalité
Yes,
the
dreams
that
I
see
Oui,
les
rêves
que
je
vois
Are
of
me
and
my
love
Sont
de
moi
et
de
mon
amour
Being
locked
away
with
no
key
Être
enfermé
sans
clé
Locked
away
with
no
key,
with
no
Enfermé
sans
clé,
sans
Locked
away
with
no
key,
with
no
Enfermé
sans
clé,
sans
Locked
away
with
no
key,
with
no
Enfermé
sans
clé,
sans
Locked
away
with
no
key,
with
no
Enfermé
sans
clé,
sans
Locked
away
with
no
key,
with
no
Enfermé
sans
clé,
sans
No
key
(No
key)
Pas
de
clé
(Pas
de
clé)
Locked
away
with
no
Enfermé
sans
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Ezeilo
Attention! Feel free to leave feedback.