Jeremiah Bligen feat. Cutright & Tracie Frank - Still (feat. Cutright & Tracie Frank) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremiah Bligen feat. Cutright & Tracie Frank - Still (feat. Cutright & Tracie Frank)




Still (feat. Cutright & Tracie Frank)
Toujours (feat. Cutright & Tracie Frank)
You are Emmanuel, Elohim
Tu es Emmanuel, Elohim
Yahweh, Jehovah
Yahweh, Jehovah
Son of Man, Great I AM
Fils de l'Homme, Grand JE SUIS
Almighty, Lord - Plus
Tout-Puissant, Seigneur - Plus
Merciful, Gracious
Miséricordieux, Bienveillant
Faithful, our leader
Fidèle, notre guide
The Lily of the Valley
Le lis de la vallée
We worship You
Nous t'adorons
JESUS!
JÉSUS!
Whether I'm riding high
Que je sois au sommet
Or in a valley of pain
Ou dans une vallée de souffrance
Covered in royal garments
Couvert de vêtements royaux
Or stripped until nothing else remains
Ou dépouillé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
YOU ARE HOLY STILL! (YEAH, You are Holy still)
TU ES TOUJOURS SAINT! (OUI, Tu es toujours Saint)
(You are Holy still)
(Tu es toujours Saint)
See with my last breath
Vois avec mon dernier souffle
As this wretched flesh decays
Alors que cette chair misérable se décompose
My vocal chords strep
Mes cordes vocales s'étirent
I'd sign to proclaim
Je signerais pour proclamer
YOU ARE HOLY STILL! (YEAH, You are Holy still)
TU ES TOUJOURS SAINT! (OUI, Tu es toujours Saint)
Lifted the Curse
Tu as levé la malédiction
Cleaned the version of me trapped in hate
Tu as nettoyé la version de moi piégée dans la haine
Righteousness placed
Justice rendue
We've won, before we even run the race
Nous avons gagné, avant même de courir la course
So We faint not
Alors nous ne faiblissons pas
Grace precipitates, you reign
La grâce se précipite, tu règnes
I will always be an honor to lift up the name
Ce sera toujours un honneur pour moi d'élever ton nom
Worship
Adoration
As we fight to stay above this water, dive
Alors que nous luttons pour rester au-dessus de cette eau, plongeons
Into the deep, of your love, a dell
Dans la profondeur, de ton amour, un vallon
Couldn't compute your drive
Je ne pouvais pas comprendre ta détermination
Slaughtered, totally
Massacré, totalement
You hung to save this crooked I
Tu t'es pendu pour sauver ce moi tordu
Gave up the ghost
Tu as rendu l'âme
Laid hollow so love could budd inside
Tu t'es allongé vide pour que l'amour puisse germer à l'intérieur
Why? Romans 5: 9
Pourquoi ? Romains 5: 9
To keep us safe from fire
Pour nous protéger du feu
To marshall this broken world
Pour diriger ce monde brisé
It's bizarre, how your love provides
C'est bizarre, comment ton amour nous comble
Covered my kuniving ways
Tu as couvert mes chemins tortueux
Transported the spirit swiftly
Tu as transporté l'esprit rapidement
Now I can stand as proof and say
Maintenant je peux me tenir debout comme preuve et dire
You deliver the shady
Tu délivres les obscures
You said that you would never leave us or deceive us, and You have been here every step of the way
Tu as dit que tu ne nous quitterais jamais et que tu ne nous tromperais jamais, et tu as été à chaque étape du chemin
You said that nothing would pluck us out your hand, you love us no thing would ever separate
Tu as dit que rien ne pourrait nous arracher de ta main, tu nous aimes, rien ne pourrait jamais nous séparer
Up high or below, beside, you would withold, no good thing, from your flock, empower, uphold
En haut ou en bas, à côté, tu retiendrais, aucune bonne chose, de ton troupeau, tu fortifies, tu soutiens
Enlighten, make whole, engraft, us and mold, I'll cling to Your truth, no matter the toll
Tu éclaires, tu complètes, tu greffes, nous et tu façonnes, je m'accrocherai à ta vérité, quel que soit le prix à payer
Not a career
Pas une carrière
Not a job
Pas un travail
Not a dollar
Pas un dollar
Not house
Pas une maison
Not a fear
Pas une peur
Not a car
Pas une voiture
Not a tugboat
Pas un remorqueur
Not a yacht
Pas un yacht
Lord knows, that I love them
Seigneur sait, que je les aime
But not a friend, or a kin to me
Mais pas un ami, ni un parent pour moi
Why?
Pourquoi ?
My allegiance is sworn to your divinity
Mon allégeance est jurée à ta divinité
It's infantry now
C'est l'infanterie maintenant
That's why I Write these similes down
C'est pourquoi j'écris ces comparaisons
So infants see how
Pour que les enfants voient comment
Even to the old and senile
Même aux vieux et séniles
The waters flow within
Les eaux coulent à l'intérieur
Oh, how I pray we see Nile
Oh, comme je prie pour que nous voyions le Nil
Salute the 3 through action China
Saluer le 3 par l'action Chine
We not just trying to see nouns
Nous n'essayons pas seulement de voir des noms
You said that you would interweave us and reprieve us, and Your word I receive it in faith
Tu as dit que tu nous entrelacerais et nous accorderait un sursis, et je reçois ta parole avec foi
If we would believe, repent, you would sheen, our souls Through work of the spirit and save
Si nous croyions, nous repentions, tu ferais briller, nos âmes par l'œuvre de l'esprit et tu sauverais
My mind renewed, wing intact, soar in truth, zing the facts
Mon esprit est renouvelé, mes ailes intactes, je m'envole dans la vérité, je fais vibrer les faits
Black out, never back out, act out, your word, from a packed house, to the crack house
Black out, jamais reculer, agir, ta parole, d'une salle comble, à la crack house
STILL
TOUJOURS
Threaten our lives, yet we will proclaim
Menacer nos vies, et pourtant nous proclamerons
You are the creator who came
Tu es le créateur qui est venu
From heaven to an earth that He made
Du ciel vers une terre qu'il a faite
To me mangled and slain
Pour moi mutilé et tué
Conquered hell and the grave
Tu as vaincu l'enfer et la tombe
To set a new world in order
Pour mettre en ordre un nouveau monde
Oh death where is your sting!
Oh mort, est ton aiguillon!
When my father passed
Quand mon père est décédé
When Marissa died
Quand Marissa est morte
When I was recked in my lesson and couldn't stop thinking about suicide
Quand j'étais brisé dans ma leçon et que je ne pouvais m'empêcher de penser au suicide
When the devil attacks my mind, telling me you aren't real
Quand le diable attaque mon esprit, me disant que tu n'es pas réel
You were holy then, You are holy still
Tu étais saint alors, tu es toujours saint
Ye as I walk through the valley of death
Oui, alors que je marche dans la vallée de la mort
Even though you may slay me I trust in you
Même si tu me tues, j'ai confiance en toi
You're the reason I'm drawing breath
Tu es la raison pour laquelle je respire
The canvas of my lungs for you
La toile de mes poumons pour toi
And though persecution is coming I lift up my head
Et bien que la persécution arrive, je lève la tête
And look to your throne
Et je regarde vers ton trône
Like Stephen before He was rocked with stones
Comme Etienne avant qu'il ne soit lapidé
Declaring You are God alone
Déclarant que tu es le seul Dieu
Abba father who art in heaven, hallowed be thy name
Abba Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié
My Lord even when you slay me
Mon Seigneur, même si tu me tues
Still I will shout and proclaim
Je crierai encore et proclamerai
Rich in mercy and glory honor be unto your name
Riche en miséricorde et en gloire, honneur à ton nom
Abba father who art in heaven, hallowed be thy name
Abba Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié
You are Emmanuel, Elohim
Tu es Emmanuel, Elohim
Yahweh, Jehovah
Yahweh, Jehovah
Son of Man, Great I AM
Fils de l'Homme, Grand JE SUIS
Almighty, Lord - Plus
Tout-Puissant, Seigneur - Plus
Merciful, Gracious
Miséricordieux, Bienveillant
Faithful, our leader
Fidèle, notre guide
The Lily of the Valley
Le lis de la vallée
We worship you
Nous te vénérons
JESUS!
JÉSUS!
On Christ the solid Rock I stand
Sur Christ, le rocher solide, je me tiens
All other ground is sinking sand
Tout autre terrain est un sable mouvant
When all around my soul gives way
Quand tout autour de mon âme cède
He then is all my Hope and Stay
Il est alors tout mon espoir et mon soutien





Writer(s): Jeremiah Bligen, Richard Cutright


Attention! Feel free to leave feedback.