Jeremiah Bligen feat. Datin, Twyse & Tracie Frank - Red Rover (feat. Datin, Twyse & Tracie Frank) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremiah Bligen feat. Datin, Twyse & Tracie Frank - Red Rover (feat. Datin, Twyse & Tracie Frank)




Red Rover (feat. Datin, Twyse & Tracie Frank)
Red Rover (feat. Datin, Twyse & Tracie Frank)
Hell
L'enfer
Yeah, let's address it first
Ouais, abordons d'abord la question
So the message posted won't get lost
Pour que le message posté ne se perde pas
Because you think that Its for show
Parce que tu penses que c'est pour le spectacle
We've become desensitized
On est devenus insensibles
We treat it like a curse-
On traite ça comme une malédiction-
Word and not a place void of Grace
En un mot, pas un endroit vide de Grâce
Where people actually go
les gens vont vraiment
Look, I promise, it never fails
Écoute, je te le promets, ça ne rate jamais
It's like every single day
C'est comme tous les jours
Trying to walk this straight and narrow
Essayer de marcher droit
Something's always in the way
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin
On the scale to disrupt my faith
Sur la balance pour perturber ma foi
To construct a structure full of hate
Construire une structure pleine de haine
Put the worst of me on display
Exposer le pire de moi-même
But I won't roast, that beef's decayed
Mais je ne vais pas griller, ce bœuf est périmé
Look you will try, but you won't break me boy
Écoute, tu vas essayer, mais tu ne me briseras pas, mon garçon
No matter how you push it
Peu importe comment tu le pousses
Self control, it doesn't bolt
Maîtrise de soi, ça ne s'envole pas
When I lose a little cushion
Quand je perds un peu de marge
Why you cussing
Pourquoi tu jures ?
I ain't fussing
Je ne fais pas d'histoires
That confusion ain't for me
Cette confusion n'est pas pour moi
Can't let it take me to a place
Je ne peux pas la laisser me mener à un endroit
Where I want your nose to meet my knee
je veux que ton nez rencontre mon genou
I'm on my knees praying for patience
Je suis à genoux, priant pour la patience
In this hospital for my peace
Dans cet hôpital pour ma paix
Lord let me prove through my responses
Seigneur, permets-moi de prouver par mes réponses
That your Spirit lives in me
Que ton Esprit vit en moi
Humble me, with memory
Rends-moi humble, par le souvenir
Oh the graveness of my case
Oh la gravité de mon cas
How I've fallen and autumn too
Comment je suis tombé et l'automne aussi
Let me fight to mirror your grace
Laisse-moi me battre pour refléter ta grâce
Salute
Salut
Against 300 Spartans
Contre 300 Spartiates
We will stand firm
Nous tiendrons bon
Upon your word, your works stands sure
Sur ta parole, tes œuvres sont sûres
In every area in life we will wage war
Dans tous les domaines de la vie, nous ferons la guerre
Not by my might but your spirit Lord
Non par ma force, mais par ton esprit, Seigneur
Fight Like Hell
Combattre comme un diable
Fight Like Hell
Combattre comme un diable
Is an actual place
Est un endroit réel
Though it's secured by grace
Bien qu'il soit sécurisé par la grâce
Perseverance proves faith
La persévérance prouve la foi
Through it all we'll endure this race
Malgré tout, nous allons endurer cette course
I know that I myself
Je sais que moi-même
I might fail
Je pourrais échouer
There ain't no way I'm winning this fight
Il n'y a aucun moyen que je gagne ce combat
By my own might, I'm frail
Par mes propres forces, je suis fragile
Thank God his Holy Spirit lives in me
Dieu merci, son Esprit Saint vit en moi
Yes, inside Christ dwells
Oui, le Christ habite à l'intérieur
So I'm not all alone, my sword is drawn
Je ne suis donc pas tout seul, mon épée est tirée
And I fight like hell
Et je me bats comme un diable
Its faith not optimism
C'est la foi, pas l'optimisme
So I'm confident, in the God that's living in me
Je suis donc confiant, dans le Dieu qui vit en moi
So despite my condition I won't be stopped by the competition
Donc, malgré ma condition, je ne serai pas arrêté par la compétition
I can see a whole line of demons in front of me with arms locked an hissing
Je vois toute une ligne de démons devant moi, les bras croisés et sifflants
Red Rover, Red Rover
Red Rover, Red Rover
I won't be blocked by the opposition
Je ne serai pas bloqué par l'opposition
Tell them boys they can't hold me back
Dis à ces gars qu'ils ne peuvent pas me retenir
Said they can't hold me back
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas me retenir
Step in my way and I'm gone react
Mets-toi en travers de mon chemin et je vais réagir
See the homie snap
Regarde le pote craquer
Then with the force of a freight train
Puis, avec la force d'un train de marchandises
I run for it and break chains, then take claim
Je cours vers elle et brise les chaînes, puis je prends possession
Of the evidence that I have a Jesus
De la preuve que j'ai un Jésus
My grace came
Ma grâce est venue
This gone happen every day
Ça va arriver tous les jours
Tryna walk this straight narrow
Essayer de marcher droit
Something's always in the way
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin
But no weapon formed against me
Mais aucune arme forgée contre moi
Can't contain me or restrain me
Ne peut me contenir ni me retenir
Cause the lion is within me
Parce que le lion est en moi
You gone only make him angry
Tu vas seulement le mettre en colère
Let's go
C'est parti
You know the house of cards well I know the deal
Tu connais le château de cartes, moi je connais l'affaire
You happy being despicable, you don't want this joy for real
Tu es heureux d'être méprisable, tu ne veux pas de cette joie pour de vrai
I'll chill
Je vais me détendre
No Malice, but don't treat me like
Pas de malice, mais ne me traite pas comme
I squeak or I squeal, cause then you'll push a T
Si je couine ou si je piaille, parce qu'alors tu vas pousser un T
Wait
Attends
That's my flesh talking; this right here is spiritual
C'est ma chair qui parle ; ici, c'est spirituel
Vengeance is mine sayeth the Lord
La vengeance est à moi, dit le Seigneur
I ain't got nothing to fight for
Je n'ai rien pour quoi me battre
All I gotta do is find floor
Tout ce que j'ai à faire, c'est trouver le sol
Kneel there, Pray there
M'agenouiller là, prier
Prostrate, even when my heart is irate
Me prosterner, même quand mon cœur est furieux
For Iraq and ISIS
Pour l'Irak et l'EIIS
I is, a Christian
Je suis chrétien
I know what it's like to be headed
Je sais ce que c'est que d'être lancé
In the right direction then get cut off
Dans la bonne direction, puis se faire couper
I know
Je sais
You fighting what you can't see so
Tu combats ce que tu ne peux pas voir alors
I know
Je sais
You gotta use who you can't see
Tu dois utiliser ce que tu ne peux pas voir
Meaning don't be strong southpaw in the power of your right
Ce qui veut dire ne sois pas un gaucher fort dans la puissance de ta droite
No
Non
Be strong, in the Lord
Sois fort, dans le Seigneur
And the power of his might, Cause
Et la puissance de sa force, car
The battle is about standing and strength only
La bataille consiste uniquement à tenir bon et à être fort
And those of us who can stand
Et ceux d'entre nous qui peuvent tenir bon
We won't fall for nothing homie
On ne craquera pour rien, mon pote
Salute
Salut
Against 300 Spartans
Contre 300 Spartiates
We will stand firm
Nous tiendrons bon
Upon your word, your works stands sure
Sur ta parole, tes œuvres sont sûres
In every area in life we will wage war
Dans tous les domaines de la vie, nous ferons la guerre
Not by my might but your spirit Lord
Non par ma force, mais par ton esprit, Seigneur
Fight Like Hell
Combattre comme un diable
Fight Like Hell
Combattre comme un diable
Is an actual place
Est un endroit réel
Though it's secured by grace
Bien qu'il soit sécurisé par la grâce
Perseverance proves faith
La persévérance prouve la foi
Through it all we'll endure this race
Malgré tout, nous allons endurer cette course
We won't faint
Nous ne faiblirons pas
We won't faint
Nous ne faiblirons pas
For You reign
Car tu règnes
Father they're slaying our sisters
Père, ils tuent nos sœurs
Beheading our brothers
Ils décapitent nos frères
It's just a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
Before they come cross the water
Avant qu'ils ne traversent l'eau
I know that Winter is Coming
Je sais que l'hiver arrive
I see the ghosts of the martyrs
Je vois les fantômes des martyrs
Before the reaper come knocking
Avant que la Faucheuse ne vienne frapper
Lord get this here house in order
Seigneur, remets de l'ordre dans cette maison
Separate wheat from the tares
Sépare le blé de l'ivraie
Let your remnant remain
Que ton reste demeure
Let our hearts fail not
Que nos cœurs ne faiblissent pas
As we plaster your name
Alors que nous affichons ton nom
They'll try soak us with shame
Ils essaieront de nous couvrir de honte
Abominations will reign
Les abominations régneront
Until you come back to get us
Jusqu'à ce que tu reviennes nous chercher
We occupy in your grace
Nous occupons ta grâce
We will raise
Nous nous élèverons
We will raise
Nous nous élèverons
Because you reign
Parce que tu règnes
We will raise
Nous nous élèverons
We will raise
Nous nous élèverons
Because you reign
Parce que tu règnes
Yeah we are so undeserving
Oui, nous sommes si indignes
Yet you still come to meet us
Pourtant, tu viens toujours à notre rencontre
In the cool of this day
Dans la fraîcheur de ce jour
You sent your love to retrieve us
Tu as envoyé ton amour pour nous récupérer
Though the allure of this plight
Bien que l'attrait de ce sort
Tries to appeal to our sight
Tente de séduire notre regard
We'll keep our eyes fixed
Nous garderons les yeux fixés
You Lasik our life
Tu es le Lasik de notre vie
Salute
Salut
We won't faint
Nous ne faiblirons pas
We will raise
Nous nous élèverons
So we will praise
Alors nous te louerons
Lord you reign
Seigneur, tu règnes





Writer(s): Jeremiah Bligen


Attention! Feel free to leave feedback.