Jeremiah Bligen feat. Jordan Nitchoff - Nevermore. (feat. Jordan Nitchoff) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremiah Bligen feat. Jordan Nitchoff - Nevermore. (feat. Jordan Nitchoff)




Nevermore. (feat. Jordan Nitchoff)
Plus jamais. (avec Jordan Nitchoff)
I've been living in this world for too long
Je vis dans ce monde depuis trop longtemps
Many things happen here that go wrong
Beaucoup de choses qui se passent ici tournent mal
I wanna be stuck in Your paradise
Je veux être coincé dans ton paradis
God I want to be with You in paradise
Mon Dieu, je veux être avec toi au paradis
You ain't got a dollar, You ain't worth a cent
Tu n'as pas un dollar, tu ne vaux pas un sou
Life made that clear, here, From the jump
La vie l'a dit clairement, ici, dès le départ
He's gassed up, racing to get it the fast way
Il est pompée, il court pour l'avoir le plus vite possible
Loading up them shells, Black Mask, Sawed off Pump
Il charge ses obus, Black Mask, Sawed off Pump
Good Gawd
Bon Dieu
Have mercy on a wretched heart
Aie pitié d'un cœur misérable
We don't know better, even when we do
On ne sait pas mieux, même quand on le sait
That Pride of Life, Got us lying to ourselves
Cette fierté de la vie, nous fait mentir à nous-mêmes
Scars got us jaded. And we'll kill to take what we think is due
Les cicatrices nous ont rendus blasés. Et on tuera pour prendre ce qu'on pense nous être
Oh Lord
Oh Seigneur
Stepping on each other, For a piece of cloth
On se marche dessus, pour un bout de tissu
For a dead man's portrait, kill the living off
Pour le portrait d'un homme mort, tuer les vivants
This Hell here, Can't be the means and the ends
Cet enfer ici, ne peut pas être les moyens et les fins
At best its average and the mediums a 10
Au mieux, il est moyen et le médium est un 10
Fair in height
Justement en hauteur
Yeah, the tensions High
Oui, les tensions sont élevées
Too many Cells See Us
Trop de cellules nous voient
Sight, Restrained, Minds
Vue, restreinte, esprits
But Virgil There is hope
Mais Virgile, il y a de l'espoir
In the Heat of the Night
Dans la chaleur de la nuit
The light of the world
La lumière du monde
Comes to make all things right
Vient pour remettre tout en ordre
Salute
Salut
Time Ceases
Le temps cesse
And Break, the boundaries of this life, To Pieces
Et rompt les frontières de cette vie, en morceaux
And Shake, the foundation of sin is wasted away
Et secoue, le fondement du péché est emporté
Eternal the presence of love we yearn for its wake
Éternelle, la présence de l'amour que nous désirons pour son réveil
A place, where hatred ends and lust is gone
Un endroit, la haine se termine et la luxure est partie
The panting, of our souls no longer prolonged
Le halètement, de nos âmes, ne dure plus
The darkness, plaguing our hearts is cured and all
Les ténèbres, qui ravagent nos cœurs, sont guéries et toutes
Things made new, hope in you, it won't be long
Les choses refaites à neuf, l'espoir en toi, ça ne va pas tarder
Nah
Non
You ain't got a dollar, you ain't worth a cent
Tu n'as pas un dollar, tu ne vaux pas un sou
Life - made that clear, here, From the jump
La vie - l'a dit clairement, ici, dès le départ
He's out to get it the snatch, stash and dash way
Il est pour l'avoir à la manière de prendre, cacher et filer
Wall Street Wolfing, Leo riding white collar up
Wall Street Wolfing, Leo monte en col blanc
Good God
Bon Dieu
Have mercy on a wretched heart
Aie pitié d'un cœur misérable
We don't know better, even when we do
On ne sait pas mieux, même quand on le sait
Thirst of the eyes, made us slaves to desire
La soif des yeux, nous a rendus esclaves du désir
Lust stuck to our roots, blood stained to the tooth
La luxure collée à nos racines, le sang taché jusqu'aux dents
Selling off our daughters for change
Vendre nos filles pour de l'argent
Fathers are lame, sons minds, slaughtered, enslaved
Les pères sont boiteux, l'esprit des fils, massacré, réduit en esclavage
Justice estranged
Justice étrangère
Selling our souls for some fame
Vendre nos âmes pour un peu de gloire
Hearts are in pain
Les cœurs sont dans la douleur
Low down dark dirty shame
Honte sale, sombre et basse
Word to the Wayans
Mot aux Wayans
Hold on, there's hope
Attend, il y a de l'espoir
We really don't belong hair
On n'est vraiment pas à notre place là-bas
Pompadour
Pompadour
We will overcome it all
On va surmonter tout ça
Through faith in the Lord
Par la foi au Seigneur
There is hope for the Raven
Il y a de l'espoir pour le Corbeau
When He cries to the source
Quand il pleure à la source
A place where honey overflows (home)
Un endroit le miel déborde (maison)
And [?] our faces on the [?]
Et [?] nos visages sur le [?]
You can't keep me away
Tu ne peux pas me retenir
There is only One I obey
Il n'y a qu'un seul que j'obéis
Paradise I'm on my way (home)
Paradis, je suis en route (maison)
On the edge of nevermore
Au bord de jamais plus
Tomorrow's lies still kill my soul
Les mensonges de demain tuent encore mon âme
But tomorrow will just have to wait
Mais demain devra attendre
[?] forever doesn't mean today
[?] pour toujours ne veut pas dire aujourd'hui
Paradise I'm on my way (21 gun salute)
Paradis, je suis en route (21 coups de canon)
Nothing on this earth is going to steal my faith
Rien sur cette terre ne volera ma foi
Take this joy
Prends cette joie
Remove this grace
Enlève cette grâce
Redeemer of my soul
Rédempteur de mon âme
Creator of everything
Créateur de tout
Keeper of every tear
Gardien de chaque larme
The Soother of every pain
L'apaiseur de chaque douleur
Giver of salvation
Donneur du salut
The Lamb that was slain
L'Agneau qui a été immolé
Strength to weary
Force aux fatigués
Peace to the waves, we're
Paix aux vagues, nous sommes
Walking on this water no our legs won't faint
Marcher sur cette eau, nos jambes ne faibliront pas
Keeper of the Saint
Gardien du Saint
That's worms for the Raven
Ce sont des vers pour le Corbeau
Yeah
Oui





Writer(s): Jeremiah Bligen, Jordan Nitchoff


Attention! Feel free to leave feedback.