Jeremiah Bligen - Flying Fallen Skies - translation of the lyrics into German

Flying Fallen Skies - Jeremiah Bligentranslation in German




Flying Fallen Skies
Fliegende fallende Himmel
Heaven's awaiting
Der Himmel erwartet mich
But I here, with the DNA of a cheater
Doch ich hier, mit der DNA eines Betrügers
Know I'm bucking every urge
Weiß, ich kämpfe jeden Tag
Daily not to be eaten
Dass ich nicht verschlungen werd
Grandma left bitter
Oma ging verbittert
My mother left wheezing
Meine Mutter keuchend fort
I'm warring, so my wife
Ich kämpfe, damit meine Frau
Will never have to know Tina
Nie von Tina wissen muss
My Sisters were never edified
Meine Schwestern fanden nie Erbauung
I was left heated
Ich blieb wütend zurück
Fired the cold in my heart
Vertrieb die Kälte in mir
So my son won't know fever
Sodass mein Sohn Fieber nie spürt
Its hard
Es ist schwer
I'd be lying if I said I didn't see her
Ich lüg nicht, sag nicht, ich seh sie nicht
And my pride doesn't fight
Und mein Stolz kämpft nicht darum
To be main, to make me a cheetah
Hauptrolle zu spieln, zum Geparden zu werden
But for every temptation
Doch für jede Versuchung
Every thirst, every thought
Jeden Durst, jeden Gedanken
There is Grace, There is Mercy
Gibt es Gnade, gibt es Erbarmen
There is Strength thank you Lord
Gibt es Kraft, Dank dir, Herr
Won't play 9, can't pretend
Spiel nicht 9, tu nicht so
I'm fallen and life's yuck
Ich bin gefall'n und das Leben kotzt an
And I'm pressing so that my nature
Ich dräng voran, dass mein Wesen
Doesn't erupt and leave me stuck
Nicht ausbricht und mich festhält
That's real
Das ist echt
I know me
Ich kenn mich
So I know I'm unworthy
Weiß also, ich bin unwürdig
It's only by his blood
Nur durch Sein Blut bin ich
That I am no longer dirty
Nicht länger schmutzig
Press towards the mark
Ziel nach dem Preis
And leave my mark while its early
Und präg mein Zeichen, früh
And sing the Gospel from this temple
Und sing das Evangelium aus diesem Tempel
Shirley
Shirley
Its On
Es geht los
Wind beneath my wing
Wind unter meinen Schwingen
For a mighty long way
Schon so unendlich lang
Going to for hours
Flieg' für Stunden
It's been a mighty long day
War ein unendlich langer Tag
But the Lord is rest for the weary
Doch der Herr gibt Rast den Müden
We Fly and never faint
Wir fliegen, ermatten nie
Though this Sky is Falling
Obwohl der Himmel fällt
We will soar, night and day
Werden wir schweben, Nacht und Tag
So all along we sing...
Darum singen wir stets...
We were, Broken, Torn
Wir waren gebrochen, zerrissen
Rejected, Hurting, Scorned
Verstoßen, verletzt, verachtet
But for those with eyes on the Lord
Doch für die, die auf den Herrn schau'n
Strength, peace, joy, is in store
Sind Kraft, Frieden, Freude bereit
So I
Darum
Flying Falling Skies And as this time passes
Fliegende fallende Himmel Und während die Zeit vergeht
I know things will get worse
Weiß ich, es wird schlimmer
But the Truth, will remain so
Doch die Wahrheit bleibt bestehen
So, gone prepare me a Hearst
Dann bestell mir einen Sarg
No, we are not deceived
Nein, wir sind nicht blind
We know how this thing works
Wir versteh'n, wie's läuft
He said all the nations will hate you
Er sagte, alle Völker hassen euch
Because they hated me first
Weil sie zuerst mich hassten
So were not, chasing your likes
Darum jagen wir nicht eure Likes
Though we strive, to live in peace
Obwohl wir Frieden suchen
But if that compromises the Faith
Doch wenn's den Glauben opfert
Then that peace, shall rest in peace
Dann ruht dieser Frieden in Frieden
Deceased, rose in 3
Gestorben, auferstand in 3
That's why I, salute the provost
Darum salutier ich dem Prüfer
The ghost, about faced me
Der Geist wandt' mich um
Set me AJ's Cohost
Machte mich zu AJs Co-Mod
Should I never chart
Sollt ich nie charten
Or be considered the goat
Oder als Größter gelten
I'm content if me rapping
Bin zufrieden, wenn mein Rap
Can be used to touch a soul
Eine Seele rühren kann
Encourage one of my statesman
Einen Mitstreiter ermutigen
Affirm a little girl
Ein Mädchen bestätigen
Put her on who she is to God
Zeig ihr, wer sie für Gott ist
And help keep her off a pole
Und halt sie fern vom Stangenlicht
If I never sell a million
Wenn ich nie 'ne Million verkauf
Never pack a show
Nie 'ne Show ausverkauf
I'm content with being faithful
Bin zufrieden, treu zu sein
Unto the streets of gold
Bis zu den goldenen Straßen
What this world presents
Was diese Welt präsentiert
Let my nieces know they're more
Lass meine Nichten seh'n, sie sind mehr
You're a gift, to be unwrapped
Ein Geschenk, das ausgepackt wird
By your husband, none more
Von ihrem Mann, kein Zweiter
Let my nephews know I love them
Lass meine Neffen wissen, ich lieb sie
That I'm always here
Dass ich immer da bin
A good son to my mother
Ein guter Sohn meiner Mutter
A brother, loving and fair
Ein Bruder, liebevoll, fair
I'm content with being a man
Ich bin zufrieden, ein Mann zu sein
Saved by Grace
Durch Gnad' errettet
Father to my son
Vater meines Sohns
Just to see that look on his face
Nur um diesen Blick zu seh'n
When I walk in to this house
Wenn ich dies Haus betret
He runs up, we embrace
Er rennt, wir umarm'n uns
Bless me to love my wife right
Segne mich, meine Frau recht zu lieben
In deed, not just what I say
In Tat, nicht nur im Wort
Good name, salt to earth
Guter Name, Salz der Erde
Servant, warring against the evil
Diener, kämpfend gegen das Böse
Let people know you love them
Lass Menschen wissen, du liebst sie
And that love, has no equal
Und diese Liebe ist ungleich
So Yeah, its lights bright
Darum ja, es ist hell
The Gospel, front and center
Das Evangelium, zentral
Love, Joy, Peace, Hope
Liebe, Freude, Frieden, Hoffnung
Grace, Mercy and Repentance
Gnade, Erbarmen, Reue
Mind Renewal, Spirit purging
Sinn erneuern, Geist läutern
Through abiding in the Scriptures
Durch Befolgung der Schrift
Balance, His balance, suffer well, live wisdom
Balance, Seine Balance, leid gut, leb weise
Our Money Our Singleness Marriage Our Time
Unser Geld Unser Singledasein Ehe Unsere Zeit
They belong to us to show the world that Christ is divine
Sind uns're, um der Welt zu zeigen, Christus ist göttlich
That's why its Christ in our rhymes, that's why its Christ all the time
Darum Christus in uns're Reime, darum Christus stets
We strive to build our world around him he's the life in our lines
Wir baun uns're Welt um Ihn, Er ist das Leben in uns'ren Zeilen
Cut us open, you'll see we still bleed that here
Schneidet uns auf, ihr seht, wir bluten noch hier
One sows, another waters, God'll increase that yeah
Einer sät, der andre gießt, Gott wird's vermehren, ja
Were Clear
Wir sind klar
Preach on, even with feedback there
Predig weiter, trotz Feedback dort
Life, light bearing, truth of Jesus, We still need that here
Leben, lichttragend, Wahrheit Jesu, wir brauch'n das hier
We on a roll
Wir sind im Flow
Tonic told us to write from our souls
Tonic sagte, schreib aus der Seele
Not to think about the reviews or the albums we've sold
Denk nicht an Reviews oder Albenverkauf
So we did that, laid back, prayed to get our focus right
Also taten wir's, relaxed, beteten für Fokus
Think about what the culture needs, not just what the culture likes
Denk an das, was die Kultur braucht, nicht nur was sie mag
Yeah, so we draw lines in the sand
Ja, wir ziehen Grenzen klar
That would explain the unpopular stance
Das erklärt die unbeliebte Haltung
Like, pro-life, were un-liked but we stand
Wie Pro-Life, wir unbeliebt, doch wir steh'n
And still sing psalms and hymns, like the bottom of pants
Und sing'n Psalmen, Hymnen, wie Hosensaum
When they think were writing, were really just sparring
Wenn sie denken, wir schreiben, trainier'n wir nur
Warring, flesh dead wrong, Darwin
Kämpfen, Fleisch tot falsch, Darwin
Politicking with the land
Politik mit dem Land
They looking at us like we foreign
Sie seh'n uns an, als wär'n wir fremd
Cause we don't speak the language of the land
Weil wir die Sprache des Landes nicht sprechen
They say we boring
Sie sagen, wir sind langweilig
Oh well
Na und
My life is but a testament to me
Mein Leben ist nur ein Zeugnis für mich
To another, maybe everything they'll ever need to see
Für andere, vielleicht alles, was sie je brauchen zu seh'n
So I'm here flying steady
Darum flieg ich stabil hier
Hail falling, fire beneath
Hagel fällt, Feuer untern
Hoping these seeds take root
Hoffe, diese Wurzeln schlag'n
Until the Father's work is complete
Bis des Vaters Werk vollbracht
Salute
Salut





Writer(s): Jeremiah Bligen


Attention! Feel free to leave feedback.