Jeremiah Bligen - Reckless (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremiah Bligen - Reckless (Bonus Track)




Reckless (Bonus Track)
Imprudent (Piste bonus)
20 at the altar
20 ans à l'autel
And I know I still got a whole lot of room to grow
Et je sais que j'ai encore beaucoup de chemin à parcourir
Lessons to learn, from life
Des leçons à tirer de la vie
But there's a couple of things already known
Mais il y a quelques choses que je sais déjà
I know that God lives
Je sais que Dieu est vivant
Jesus Rose
Jésus est ressuscité
Ive been given my portion
On m'a donné ma part
Some of the best
Parmi les meilleurs
But Moss ain't Rice
Mais Moss n'est pas Rice
And Kobe ain't better than Jordan
Et Kobe n'est pas meilleur que Jordan
There's a point I promise
Il y a un point que je te promets
Wait
Attends
Let me extend this index
Laisse-moi étendre cet index
I want to be with you for the rest of my life
Je veux être avec toi pour le reste de ma vie
Clear? Let me get the Windex
Clair ? Laisse-moi prendre le Windex
Your faith is strong, your vision sharp
Ta foi est forte, ta vision est nette
You're loyal, smart and grown
Tu es loyale, intelligente et mature
Hardworking, you think of others
Travailleuse, tu penses aux autres
You're purpose filled, strong
Tu es remplie de sens, forte
Through the struggle and the storms
À travers les épreuves et les tempêtes
I'll be there to keep you warm
Je serai pour te tenir chaud
I ll work my fingers to the bones
Je travaillerai jusqu'à l'os
Eyes on you ignore the frauds
Les yeux sur toi, j'ignore les imposteurs
Yeah we have a couple of doubters
Oui, nous avons quelques sceptiques
Naysayers say you shouldn't do
Des détracteurs qui disent que tu ne devrais pas le faire
I ain't mad, let them keep talking
Je ne suis pas fâché, laisse-les continuer à parler
We'll trust God to see us through
Nous ferons confiance à Dieu pour nous guider
I will trust you, with all of me
Je te ferai confiance, avec tout ce que j'ai
Leave no stones unturned
Ne laisserai aucune pierre non retournée
Not I, me
Pas moi, mais nous
That's we, ours
C'est nous, notre
Together, Forever, in store
Ensemble, pour toujours, en réserve
With selfless abandon
Avec un abandon désintéressé
All my passion
Toute ma passion
No reservations
Pas de réserves
It's yours
C'est à toi
Some think its reckless youth
Certains pensent que c'est de la jeunesse imprudente
But I call it reckless love
Mais j'appelle ça l'amour imprudent
All of my life I've been searching for a love that's true
Toute ma vie, j'ai cherché un amour véritable
And when I look in your eyes, I know that It's living in you
Et quand je regarde dans tes yeux, je sais qu'il vit en toi
Asked for a homie, lover, friend, someone to help me carry through
J'ai demandé un ami, un amant, une amie, quelqu'un pour m'aider à traverser
I asked the Lord to grant favor, baby, and He provided you
J'ai demandé au Seigneur de me faire grâce, ma chérie, et il m'a donné toi
I said all of my life I've been searching for a love that's true
J'ai dit que toute ma vie, j'ai cherché un amour véritable
And He gave me you
Et il m'a donné toi
27 and I'm stronger
27 ans et je suis plus fort
But I know I still have a whole lot of room left to grow
Mais je sais que j'ai encore beaucoup de place pour grandir
Lessons to learn from life
Des leçons à tirer de la vie
But there's still a couple of things already known
Mais il y a encore quelques choses que je sais déjà
I know that God reigns
Je sais que Dieu règne
Christ Saves
Le Christ sauve
I've been taking my courses
J'ai suivi mes cours
In patience
En patience
Everything don't come fast
Tout ne vient pas vite
Learn to Respect that tortoise
Apprends à respecter cette tortue
One step at a time
Un pas à la fois
Forever in mind
Pour toujours dans mon esprit
Love you based on you, not me
Je t'aime pour ce que tu es, pas pour moi
Lead and serve
Diriger et servir
On this earth, there is none, sitting higher than you
Sur cette terre, il n'y a personne, assis plus haut que toi
My queen. I still want you
Ma reine. Je te veux toujours
The fire is stronger than ever
Le feu est plus fort que jamais
I ain't studdin whomever
Je ne suis pas en train de te regarder
I'm focused on forging
Je suis concentré sur la création
A portrait of loving you better
Un portrait de t'aimer mieux
Sick parents
Parents malades
Dead ones
Morts
Airlifts, intensive care
Ponts aériens, soins intensifs
No job, Flat broke
Pas de travail, Fauché
Childbirth
Accouchement
Still here
Toujours
Growing pains, pitfalls, bad loans
Douleurs de croissance, pièges, mauvais prêts
Credit whack
Crédit nul
Homie lover friend though it all
Ami, amant, amie malgré tout
And you were right there when that bounced back
Et tu étais quand ça a rebondi
I still trust you, with all of me
Je te fais toujours confiance, avec tout ce que j'ai
There's no stones unturned
Il n'y a pas de pierres non retournées
Not I, me
Pas moi, mais nous
Still we, ours
Toujours nous, notre
Together, Forever, For Sure
Ensemble, pour toujours, pour sûr
With selfless abandon
Avec un abandon désintéressé
However tragic
Quelle que soit la tragédie
My body is laid on the floor
Mon corps est étendu sur le sol
Some think that we are fools, but
Certains pensent que nous sommes des fous, mais
We call it Reckless Love
On appelle ça l'amour imprudent
All of my life I've been searching for a love that's true
Toute ma vie, j'ai cherché un amour véritable
And when I look in your eyes, I know that I found it in you
Et quand je regarde dans tes yeux, je sais que je l'ai trouvé en toi
Been together for a minute lady, I love you even more
Ensemble depuis un moment, ma chérie, je t'aime encore plus
Forever my one and only, don't ever be insecure
Pour toujours ma seule et unique, ne sois jamais anxieuse
I said all of my life I've been searching for a love that's true
J'ai dit que toute ma vie, j'ai cherché un amour véritable
He gave me you
Il m'a donné toi





Writer(s): Jeremiah Bligen


Attention! Feel free to leave feedback.