Jeremiah Bligen - Take a Drive, To - translation of the lyrics into German

Take a Drive, To - Jeremiah Bligentranslation in German




Take a Drive, To
Fahr einfach los, zu
Trees pass as the speed mounts
Bäume ziehen vorbei, Geschwindigkeit steigt
Breeze breathes on the dash I'm
Wind streicht übers Armaturenbrett, ich bin
Leaned back, Eyes straight though I'm zoned out
Zurückgelehnt, Blick gerade, doch geistig weg
Mind high, I'm travelling down all routes
Gedanken hoch, ich fahre alle Wege
Speed Bumps, Smoothed, No need to brake
Geschwindigkeitshüben, geglättet, kein Bremsen nötig
Hi Beam Lights Bright, to see me through
Fernlicht strahlt hell, um mich durchzuleiten
Cruise
Kreuzfahrt
I take drives to clear my mind
Ich fahre los, um klare Gedanken zu fassen
To clear my sight, I'll take a drive, TO
Um klare Sicht, ich fahr einfach los, ZU
Fresh off the stage
Frisch von der Bühne
First male in my line to Graduate
Erster Mann in meiner Linie mit Abschluss
Trying to navigate the hurdles
Versuche, die Hindernisse zu navigieren
While running the Race
Während ich das Rennen laufe
Full Time Grind
Vollzeit-Schinderei
Working, Schooling, and service
Arbeiten, Studieren und Dienst
Expanding the Fam, and
Erweitere die Fam, und
Starve Idol Worship
Lass Götzendienst verhungern
Kitty Hawking through the rubble left behind to me
Kitty Hawk durch den Schutt, den ich zurückgelassen bekam
Eyes Fixed, Led by the divine in me
Blick fixiert, geführt vom Göttlichen in mir
Though life dealt a bad hand, united in faith
Obwohl das Leben mir schlechte Karten gab, im Glauben vereint
Depend upon the Spirit to manage the freight
Verlass mich auf den Geist, um die Last zu tragen
Wait
Warte
Maybe I'm out of my mind
Vielleicht bin ich verrückt
To, even believe there is a divine
Zu glauben, dass es etwas Göttliches gibt
Maybe all that there is, is by happenstance
Vielleicht ist alles nur Zufall
And purpose, is a contrived, myth of the mind
Und Zweck nur ein erdachter Mythos des Geistes
Maybe the elements convened and mastered a plan
Vielleicht trafen sich die Elemente und schmiedeten einen Plan
Determined perfect combinations and created air
Bestimmten perfekte Kombinationen und schufen Luft
Exact distance from the sun, Gravitational Excellence
Exakter Abstand zur Sonne, Gravitationsexzellenz
In architecture, Orchestrated an Atmosphere
In Architektur, orchestriert eine Atmosphäre
And footprints imprint
Und Fußabdrücke prägen sich ein
Isn't minted for cause
Sind nicht für einen Zweck geprägt
And Hope, Peace, Love
Und Hoffnung, Frieden, Liebe
Just raised of Oz
Sind nur aus Oz
To have a diamond of a heart, is relative
Ein Herz wie ein Diamant zu haben, ist relativ
Family, there are no rules to this game of Cards
Familie, es gibt keine Regeln in diesem Kartenspiel
Maybe the best and worst here
Vielleicht sind Bestes und Schlimmstes hier
Is heaven and hell
Himmel und Hölle
And those sentenced have no way out
Und die Verurteilten finden keinen Ausweg
Bound, stuck in the darkness
Gefesselt, gefangen in der Dunkelheit
Can't Pray Out
Können nicht rausbeten
Cause they Preyed On
Weil sie Beute waren
Perhaps the Light Switch is Out
Vielleicht ist der Lichtschalter kaputt
Maybe forgiveness is a lie
Vielleicht ist Vergebung eine Lüge
Healed hearts just psychological transference
Geheilte Herzen nur psychologische Übertragung
To an extravagant dream of something better
Auf einen extravagant besseren Traum
And moral code, manufactured as a deterrent
Und Moralcode, als Abschreckung erfunden
Maybe there's no detergent, it's all fabricated
Vielleicht gibt es kein Reinigungsmittel, alles ist erfunden
And life, is meant for self to thrive and nothing more
Und Leben soll nur dem Selbst dienen, sonst nichts
Do me, my pleasure exasperated, trust none
Tu mir, mein Vergnügen übersteigert, vertrau niemandem
Worship I, for I am Lord
Betete mich an, denn ich bin Herr
God
Gott
Maybe I would be out of my mind
Vielleicht wäre ich verrückt
Not to believe there is a divine
Nicht zu glauben, dass es etwas Göttliches gibt
Maybe all there is, isn't happenstance
Vielleicht ist nicht alles Zufall
And purposeless life, is just fruit of rebellious design
Und zweckloses Leben nur Frucht rebellierten Designs
Maybe the master had a plan
Vielleicht hatte der Meister einen Plan
Convened the elements
Ließ die Elemente zusammentreffen
An immaculate combination, he created air, shaped
Eine makellose Kombination, er schuf Luft, formte
Light strict distance from earth, mathematical perfection
Licht, strenger Abstand zur Erde, mathematische Perfektion
And Coordinated time and space
Und koordinierte Zeit und Raum
Maybe the Chair that I sit in
Vielleicht schreit der Stuhl, auf dem ich sitze
The car that I'm driving
Das Auto, das ich fahre
Its Craftsmanship, Make, Model screams creator
Sein Handwerk, Marke, Modell nach einem Schöpfer
Duh right? Yeah Like, common sense
Oder? Ja, klar, gesunder Menschenverstand
Maybe the same sense says creations the same
Vielleicht sagt derselbe Verstand, Schöpfung ist gleich
Maybe the best of the earth is worst that the bowels of Heaven
Vielleicht ist das Beste der Erde schlechter als der Himmel
And the worst of earth better than the bliss of Hell
Und das Schlimmste der Erde besser als Höllenfreuden
Maybe its not relative, we adopted a lie
Vielleicht ist es nicht relativ, wir haben eine Lüge angenommen
And Listening to with the Joker got us on a ledge, well
Und dem Joker zuhören brachte uns an den Abgrund, naja
Maybe we all cry, and we all hurt
Vielleicht weinen wir alle und leiden
At times don't understand
Verstehen manchmal nicht
Misinterpret its worth
Deuten seinen Wert falsch
Listen
Hör zu
Maybe there is a balm
Vielleicht gibt es ein Heilmittel
That in time, soothes the pain
Das mit der Zeit den Schmerz lindert
But leaves the scar
Doch die Narbe lässt
So we could remember its name
Damit wir uns an seinen Namen erinnern
Tragedies fall
Tragödien fallen
And reasons are absent
Und Gründe fehlen
Sometimes Comfort is the only answer
Manchmal ist Trost die einzige Antwort
So yeah, maybe Im out of my mind
Also ja, vielleicht bin ich verrückt
But Ill always believe upon the divine
Doch ich glaube immer an das Göttliche
Maybe a battered and broken kid from the southside
Vielleicht kann ein vernarbtes Kind vom Süden
Can see his heart pried
Sein Herz geöffnet sehen
Open wide, before them Z's caught him slippin'
Weit offen, bevor die Z's ihn einholten, schlafend
Unrepentant, death sentenced, On that darkside
Unbußfertig, zum Tode verurteilt, auf der dunklen Seite
And he ain't have to earn it he loved him
Und er musste es nicht verdienen, Er liebte ihn
His mercy it covered and lifted all the burdens the struggle
Seine Gnade bedeckte und hob alle Lasten des Kampfes
There for every breathing creature for it is surgery, bludgeoned
Da für jedes Lebewesen, denn es ist Chirurgie, erschlagen
By the Spirit of God through sacrifice in Jesus we're covered
Durch Gottes Geist, Opfer in Jesus, wir sind bedeckt
Maybe in Jesus we're covered, not another
Vielleicht sind wir in Jesus bedeckt, kein anderer
Just, maybe, the hand dealt, leads to a win
Nur vielleicht führt das Blatt zum Sieg
If we would only get in to the right game
Wenn wir nur das richtige Spiel spielen
Don't play with Hearts, when we're on spades
Spiel nicht mit Herzen, wenn wir Pik haben
Solitaire or Uno, when it's Pairs, wait
Solitaire oder Uno, wenn es Paare sind, warte
Maybe the light switch is out but we can change the bulb
Vielleicht ist der Lichtschalter kaputt, doch wir können die Birne wechseln
And that Light, can penetrate the Night his blood
Und dieses Licht kann die Nacht durchdringen, sein Blut
Gives peace and strength
Gibt Frieden und Kraft
Let his love anoint
Lass seine Liebe salben
Or maybe all those maybe's made you miss the point
Oder vielleicht ließen dich all die Vielleichts den Punkt verpassen
Its Faith
Es ist Glaube
By Grace He'll see that we live
Durch Gnade wird er uns leben sehen
But they come must believe that He is, first
Doch wer kommt, muss zuerst glauben, dass Er ist
Trees pass as the speed mounts
Bäume ziehen vorbei, Geschwindigkeit steigt
Breeze breathes on the dash I'm
Wind streicht übers Armaturenbrett, ich bin
Leaned back, Eyes straight though I'm zoned out
Zurückgelehnt, Blick gerade, doch geistig weg
Mind high, I'm travelling down all routes
Gedanken hoch, ich fahre alle Wege
Speed Bumps, Smoothed, No need to brake
Geschwindigkeitshüben, geglättet, kein Bremsen nötig
Hi Beam Lights Bright, to see me through
Fernlicht strahlt hell, um mich durchzuleiten
Cruise
Kreuzfahrt
I take drives to clear my mind
Ich fahre los, um klare Gedanken zu fassen
To clear my sight, I'll take a drive, TO
Um klare Sicht, ich fahr einfach los, ZU





Writer(s): Jeremiah Bligen


Attention! Feel free to leave feedback.