Lyrics and translation Jeremiah Gyang - Daddie's Song

Daddie's Song

Ladi's Song
Words, melody and music by
Jeremiah Gyang

(Intro)
Na dawo (I'm back)
O na dawo
Ku je ku sanar (Go and announce it)
O na dawo
Na dawo
Ku je ku sanar

(S/O)
I'm on my spiritual matter
Jeremiah Gyang
Show me the money
Africa's Dream Sounds (Daps)
Yan Gata

I remember first time I saw your face
A chan Tudun Wada

You came into my life, so beautiful!
I saw Heaven as a boy!

Life's been difficult, you understand
Baby you're always by my side

Sometimes I hurt you but baby I'm sorry
You know I don't want you to cry

(Bridge 1)
It's when you look at me yeah
O when you smile at me yeah
(Twice)

Ina murna (I'm rejoicing)
Ubangiji ya ba ni Ladi (God has given me Ladi)
Ina Murna (I'm rejoicing)
Idoma kun ba ni mata (...you have given me a wife)
Ina murna (I'm rejoicing)
Ubangiji ya ba ni Ladi
Ina Murna (I'm rejoicing)
Otache kun ba ni mata

I celebrate you
Woooooih
I love you
O ina son ki
Oooooh oooooh

Now we are a family living happily
Glory be to God

From fertility you have given me from the
Fruit of the womb

Ella
My children (yet unborn)

I love you

(Bridge 2)
When you look at me
Ladi nawa (my Ladi)
When you smile at me
Ladi nawa (my Ladi)
O when you look at me
Ladi nawa (my Ladi)
When you smile at me yeah huh

Ina murna
Ubangiji ya ba ni Ladi
Ina Murna
Ladi ma ta ba ni Sisieng
Ina murna
Ubangiji ya ba ni Ladi
Ina Murna
Ladi ma ta ba ni Sisieng

I celebrate you baby
Tsalle zan yi (I'm skipping for joy)
Rawa zan yi (I'm dancing for joy)
Oh ina son ki

Where you dey oyine mama
(Where are you my boo's mother)
Where you dey oyine papa
(Where are you my boo's Father)
She keeps me happy everyday
See my gangariya (fresh) baby

(Bridge 3)
Taka rawa, taka rawa (step a dance)
It's a celebration
Taka rawa, taka rawa
Put on your dancing shoes
Taka rawa, taka rawa
It's a jubilation
Taka rawa, taka rawa

Ina murna (I'm rejoicing)
Ubangiji ya ba ni Ladi
Ina Murna (I'm rejoicing)
Baba Bawa ba ni mata
Ina murna (I'm rejoicing)
Ubangiji ya ba ni Ladi
Ina murna (I'm rejoicing)
Mama Mary kin ba ni mata

(Singing for Mama Mary)

Chanson de mon père

Chanson de Ladi
Paroles, mélodie et musique de
Jeremiah Gyang

(Intro)
Je suis de retour (Je suis de retour)
Je suis de retour
Allez-y, annoncez-le (Allez-y, annoncez-le)
Je suis de retour
Je suis de retour
Allez-y, annoncez-le

(S/O)
Je suis sur une affaire spirituelle
Jeremiah Gyang
Montrez-moi l'argent
Africa's Dream Sounds (Daps)
Yan Gata

Je me souviens de la première fois que j'ai vu ton visage
A Chan Tudun Wada

Tu es entrée dans ma vie, si belle !
J'ai vu le Paradis étant enfant !

La vie a été difficile, tu comprends
Ma chérie, tu es toujours à mes côtés

Parfois, je te fais du mal, mais ma chérie, je suis désolé
Tu sais que je ne veux pas te voir pleurer

(Pont 1)
C'est quand tu me regardes oui
Oh quand tu me souris oui
(Deux fois)

Je me réjouis (Je me réjouis)
Le Seigneur m'a donné Ladi (Dieu m'a donné Ladi)
Je me réjouis (Je me réjouis)
Idoma m'a donné une femme (...tu m'as donné une femme)
Je me réjouis (Je me réjouis)
Le Seigneur m'a donné Ladi
Je me réjouis (Je me réjouis)
Otache m'a donné une femme

Je te célèbre
Woooooih
Je t'aime
Je t'aime
Oooooh oooooh

Maintenant, nous sommes une famille qui vit heureuse
Gloire à Dieu

De la fertilité, tu m'as donné du fruit du ventre
Fruit du ventre

Ella
Mes enfants (pas encore nés)

Je t'aime

(Pont 2)
Quand tu me regardes
Ma Ladi (ma Ladi)
Quand tu me souris
Ma Ladi (ma Ladi)
Oh quand tu me regardes
Ma Ladi (ma Ladi)
Quand tu me souris oui oui

Je me réjouis
Le Seigneur m'a donné Ladi
Je me réjouis
Ladi m'a donné Sisieng
Je me réjouis
Le Seigneur m'a donné Ladi
Je me réjouis
Ladi m'a donné Sisieng

Je te célèbre, ma chérie
Je saute de joie (Je saute de joie)
Je danse de joie (Je danse de joie)
Je t'aime

Où es-tu, ma chérie, maman ?
(Où es-tu, ma chérie, maman ?)
Où es-tu, ma chérie, papa ?
(Où es-tu, ma chérie, papa ?)
Elle me rend heureux tous les jours
Regarde ma chérie, fraîche, magnifique

(Pont 3)
Fais un pas de danse, fais un pas de danse (Fais un pas de danse)
C'est une célébration
Fais un pas de danse, fais un pas de danse
Mettez vos chaussures de danse
Fais un pas de danse, fais un pas de danse
C'est une jubilation
Fais un pas de danse, fais un pas de danse

Je me réjouis (Je me réjouis)
Le Seigneur m'a donné Ladi
Je me réjouis (Je me réjouis)
Baba Bawa m'a donné une femme
Je me réjouis (Je me réjouis)
Le Seigneur m'a donné Ladi
Je me réjouis (Je me réjouis)
Maman Marie, tu m'as donné une femme

(Chanter pour Maman Marie)