Lyrics and translation Jeremiah Paltan - On My Own

On My Own

Ooh
I feel this crown slipping off of my head
Ooh

Here I am, once again
In this mess without a friend
Don't wanna live this life without You
I've tried so hard to hear Your voice
But You're not here to drown the noise
I can't live this life without You

I've come so far to be left here
These walls don't fall the way they used to
I feel this crown slipping off of my head
Please don't ignore all these tears by my bed, oh

Oh, 'cause I can't do it
I can't do it on my own
I can't do it on my own
I won't do it on my own
I can't do it
I can't do it

It don't matter how far I've run
Without You I can't overcome, oh-oh-ooh
Ooh yeah
Tried it before all on my own

I've come so far to be left here (I've come so far)
These walls don't fall the way they used to (Ooh)
I feel this crown slipping off of my head (Don't let it fall)
Please don't ignore all these tears by my bed, oh

Oh-oh-ooh-ooh
'Cause I can't do it
I can't do it on my own
I can't do it on my own
I won't do it on my own
I can't do it
I can't do it
I can't do it on my own
I won't do it on my own
I can't do it
I can't do it

Oh, I can't do it no-no
I can't do it no-no, oh yeah

Tout seul

Ooh
Je sens cette couronne me filer de la tête
Ooh

Me voilà, encore une fois
Dans ce chaos sans un ami
Je ne veux pas vivre cette vie sans toi
J'ai tellement essayé d'entendre ta voix
Mais tu n'es pas là pour couvrir le bruit
Je ne peux pas vivre cette vie sans toi

Je suis venu si loin pour me retrouver ici
Ces murs ne tombent plus comme avant
Je sens cette couronne me filer de la tête
S'il te plaît, ne fais pas semblant de ne pas voir toutes ces larmes sur mon lit, oh

Oh, parce que je ne peux pas
Je ne peux pas le faire tout seul
Je ne peux pas le faire tout seul
Je ne le ferai pas tout seul
Je ne peux pas
Je ne peux pas

Peu importe combien j'ai couru
Sans toi, je ne peux pas vaincre, oh-oh-ooh
Ooh ouais
J'ai déjà essayé tout seul

Je suis venu si loin pour me retrouver ici (Je suis venu si loin)
Ces murs ne tombent plus comme avant (Ooh)
Je sens cette couronne me filer de la tête (Ne la laisse pas tomber)
S'il te plaît, ne fais pas semblant de ne pas voir toutes ces larmes sur mon lit, oh

Oh-oh-ooh-ooh
Parce que je ne peux pas
Je ne peux pas le faire tout seul
Je ne peux pas le faire tout seul
Je ne le ferai pas tout seul
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas le faire tout seul
Je ne le ferai pas tout seul
Je ne peux pas
Je ne peux pas

Oh, je ne peux pas, non, non
Je ne peux pas, non, non, oh ouais