Lyrics and translation Jeremiah Paltan - Time

Time

I move too fast
I'm picking up the pieces
No I can't relax
My mind keeps running circles
"Oh, it's not that bad"
I tell myself this everyday
No I can't relax, time waits for no one

Please don't let me slip away
Cause all I need is time with Ya
So take all Your time with me
Oh-oh-oh

All I need is time
All I need is time
All I need is time
All I need is time

I rather be
Me and not what they want from me
Oh, tired of running away
From You, from this

Good is worth waiting for
But now I just don't see the good
Desperately waiting to
Finally be understood
Oh hear my cry

Please don't let me slip away (Don't let me slip away)
Cause all I need is time with Ya
So take all your time with me
Oh-oh-oh

All I need is time
All I need is time
All I need is time
All I need is time

I'm feeling different now
I gotta face this now
I gotta trust you now
I wanna be better now

("Oh, it's not that bad", I tell myself this everyday)

Le Temps

Je vais trop vite
Je ramasse les morceaux
Non, je ne peux pas me détendre
Mon esprit tourne en rond
« Oh, ce n’est pas si grave »
Je me le dis tous les jours
Non, je ne peux pas me détendre, le temps n’attend personne

S’il te plaît, ne me laisse pas m’échapper
Parce que tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps avec toi
Alors prends tout ton temps avec moi
Oh-oh-oh

Tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps
Tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps
Tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps
Tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps

Je préfère être
Moi-même et pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, fatigué de fuir
De toi, de ça

Le bien vaut la peine d’attendre
Mais maintenant, je ne vois plus le bien
J’attends désespérément de
Être enfin compris
Oh, écoute mon cri

S’il te plaît, ne me laisse pas m’échapper (Ne me laisse pas m’échapper)
Parce que tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps avec toi
Alors prends tout ton temps avec moi
Oh-oh-oh

Tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps
Tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps
Tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps
Tout ce dont j’ai besoin, c’est du temps

Je me sens différent maintenant
Je dois faire face à ça maintenant
Je dois te faire confiance maintenant
Je veux être meilleur maintenant

("Oh, ce n’est pas si grave", je me le dis tous les jours)