Lyrics and translation Jeremiah Paltan feat. Alphein & Saint James - Forgive Myself

Forgive Myself

How can I forgive myself? ooh-ooh
How can I forgive myself, ooh-ooh?
As if like death wasn′t enough, yeah
I was the nail right through Your heart, yeah
I stood by and I watched You die, ooh-ooh
But You still call my name

No puede yo vivir
Si tu no estas aqui
Pues cuando yo me fui de ti
Mi corazon se hecho a morir
Como quieras tu me amaste
Con tu amor me abrazaste
Y me coronaste de gloria

How can I forgive myself, ooh-ooh?
How can I forgive myself, ooh-ooh?
As if like death wasn't enough, yeah
I was the nail right through Your heart, yeah
I stood by and I watched You die, ooh-ooh
But You still call my name

Still call my name, still call my name
Even though I′m the one to blame (Even though I'm the one to blame)
How can I see You
How can I touch You
And I still stay the same?
And Your love, Your love (Your love)
It covers all my sins
Feel your love from within (Feel your love from within)
But it came with a cost
Every time I look at the Cross
I'll sing, I′ll sing
I′ll sing, I'll sing

How can I forgive myself, ooh-ooh? (How can I forgive myself?)
How can I forgive myself, ooh-ooh? (How can I forgive myself?)
As if like death wasn′t enough, yeah (Death wasn't enough)
I was the nail right through Your heart, yeah (Nail right through Your heart)
I stood by and I watched You die, ooh-ooh
But You still call my name
How can I forgive myself?
How can I forgive...?

You′re the only one that beat death
Even said You love me with Your last breath, oh-yeah-oh-oh
But how can I forgive myself
For everything that I've done?
But I still chose to break Your heart
After all the things You′ve done for me, oh-oh-oh
After all the things You've done for me
Ooh-ooh-ooh

Me pardonner

Comment puis-je me pardonner ? ooh-ooh
Comment puis-je me pardonner, ooh-ooh ?
Comme si la mort n'était pas assez, oui
J'étais le clou qui traversait ton cœur, oui
Je suis resté là et je t'ai vu mourir, ooh-ooh
Mais tu appelles encore mon nom

Je ne peux pas vivre
Si tu n'es pas ici
Parce que quand je t'ai quitté
Mon cœur est mort
Comme tu le voulais, tu m'as aimé
Tu m'as embrassé avec ton amour
Et tu m'as couronné de gloire

Comment puis-je me pardonner, ooh-ooh ?
Comment puis-je me pardonner, ooh-ooh ?
Comme si la mort n'était pas assez, oui
J'étais le clou qui traversait ton cœur, oui
Je suis resté là et je t'ai vu mourir, ooh-ooh
Mais tu appelles encore mon nom

Tu appelles encore mon nom, tu appelles encore mon nom
Même si je suis le seul à blâmer (Même si je suis le seul à blâmer)
Comment puis-je te voir
Comment puis-je te toucher
Et je reste le même ?
Et ton amour, ton amour (ton amour)
Il couvre tous mes péchés
Je ressens ton amour de l'intérieur (Je ressens ton amour de l'intérieur)
Mais il a eu un coût
Chaque fois que je regarde la Croix
Je chanterai, je chanterai
Je chanterai, je chanterai

Comment puis-je me pardonner, ooh-ooh ? (Comment puis-je me pardonner ?)
Comment puis-je me pardonner, ooh-ooh ? (Comment puis-je me pardonner ?)
Comme si la mort n'était pas assez, oui (La mort n'était pas assez)
J'étais le clou qui traversait ton cœur, oui (Clou qui traversait ton cœur)
Je suis resté là et je t'ai vu mourir, ooh-ooh
Mais tu appelles encore mon nom
Comment puis-je me pardonner ?
Comment puis-je me pardonner... ?

Tu es le seul à avoir vaincu la mort
Tu as même dit que tu m'aimais avec ton dernier souffle, oh-oui-oh-oh
Mais comment puis-je me pardonner
Pour tout ce que j'ai fait ?
Mais j'ai quand même choisi de te briser le cœur
Après tout ce que tu as fait pour moi, oh-oh-oh
Après tout ce que tu as fait pour moi
Ooh-ooh-ooh