Jeremiah - Awit Para Sa'Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremiah - Awit Para Sa'Yo




Awit Para Sa'Yo
Une chanson pour toi
Dinggin mo ang awit ko
Écoute ma chanson
Natapos ko dahil sa′ yo
Je l'ai écrite pour toi
Maramdaman kaya o bale wala
Est-ce que tu la sentiras ou ne la remarqueras pas
Hindi naman inaasam
Je ne rêve pas
Pag-ibig mo ay makamtan
De gagner ton amour
Maari ba kitang maging kaibigan
Puis-je être ton ami
Iiwasan ko sana, ang (magpakilala/sa yo'y lumapit pa)
J'aurais éviter de (me présenter/m'approcher de toi)
Ngunit matitiis ko ba
Mais pourrais-je supporter ça
Kaibigan lang naman ang nais ko sa′ yo
Je veux juste être ton ami
'Wag magalit kung ayaw at aalis ako
Ne sois pas en colère si tu refuses et que je m'en aille
Kung tinatanggap naman ay salamat sa' yo
Si tu acceptes, merci
Pakinggan mo na itong awit kong
Écoute cette chanson que
Hinahandog para sa′ yo
Je te dédie





Writer(s): Antiporda Jaime M, Rivera Jamie


Attention! Feel free to leave feedback.