Lyrics and translation Jeremiah - Bakit Ka Iiyak

Bakit Ka Iiyak

Sa ′yong mga mata ay nakikita ko
Ang lungkot na dala-dala ng puso at damdamin mo
Magmumukhang tanga, hahabol sa kanya
Gayong batid ng puso mo na s'ya ay mayro′n nang iba

Alam mo bang ako'y naghihintay pa rin sa 'yo
Baliw pa rin, ang hanap ay pag-ibig mo (pag-ibig mo)

Bakit, bakit ka iiyak? (Bakit ka iiyak?)
At hahayaan bang ang puso mo ay laging kay bigat?
Heto, heto naman ako (heto naman ako)
Hindi nagbabago, hanggang ngayo′y naghihintay pa rin sa ′yo

Sa 'yong mga mata ay nakikita ko
Ang lungkot na dala-dala ng puso at damdamin mo
Magmumukang tanga, hahabol sa kanya
Gayong batid ng puso mo na s′ya ay mayro'n nang iba

Alam mo bang ako′y naghihintay pa rin sa 'yo
Baliw pa rin, ang hanap ay pag ibig-mo (sa pag-ibig mo)

Bakit, bakit ka iiyak? (Bakit ka iiyak?)
At hahayaan bang ang puso mo ay laging kay bigat?
Heto, heto naman ako (heto naman ako)
Hindi nagbabago, hanggang ngayo′y naghihintay pa rin sa 'yom, oh

Bakit, bakit ka iiyak?
At hahayaan bang ang puso mo ay laging kay bigat?
Heto (heto), heto naman ako (heto naman ako)
Hindi nagbabago, hanggang ngayo'y naghihintay sa ′yo

Oh bakit, bakit ka iiyak (bakit ka iiyak?)
At hahayaan bang ang puso mo ay laging kay bigat?
Heto, heto naman ako (heto naman ako)
Hindi nagbabago, hanggang ngayo′y naghihintay pa rin sa 'yo, ooh

Bakit ka iiyak?

Pourquoi tu pleures?

Dans tes yeux, je vois
La tristesse que ton cœur et tes sentiments portent
Je paraîtrais idiot, à te courir après
Alors que ton cœur sait qu'il a déjà quelqu'un d'autre

Sais-tu que je t'attends toujours ?
Je suis toujours fou, cherchant ton amour (ton amour)

Pourquoi, pourquoi tu pleures ? (Pourquoi tu pleures ?)
Et laisseras-tu ton cœur toujours aussi lourd ?
Me voici, me voici (me voici)
Je ne change pas, je t'attends toujours

Dans tes yeux, je vois
La tristesse que ton cœur et tes sentiments portent
Je paraîtrais idiot, à te courir après
Alors que ton cœur sait qu'il a déjà quelqu'un d'autre

Sais-tu que je t'attends toujours ?
Je suis toujours fou, cherchant ton amour (ton amour)

Pourquoi, pourquoi tu pleures ? (Pourquoi tu pleures ?)
Et laisseras-tu ton cœur toujours aussi lourd ?
Me voici, me voici (me voici)
Je ne change pas, je t'attends toujours, oh

Pourquoi, pourquoi tu pleures ?
Et laisseras-tu ton cœur toujours aussi lourd ?
Me voici (me voici), me voici (me voici)
Je ne change pas, je t'attends toujours

Oh pourquoi, pourquoi tu pleures (pourquoi tu pleures ?)
Et laisseras-tu ton cœur toujours aussi lourd ?
Me voici, me voici (me voici)
Je ne change pas, je t'attends toujours, ooh

Pourquoi tu pleures ?