Lyrics and translation Jeremiah - Di Ko Kaya

Di Ko Kaya

Nahihirapan, nahihirapan na ako
Inuuto mo lang itong puso ko
Ang kapal naman ng 'yong mukha
Sa harapan ko pa ginawa
Niyakap mo siya't hinalikan mo siya
'Di ako papayag na mangyari ito
('Di ako papayag)
Ayokong may kahati
May kahati sa puso mo
Ang sabi mo mahal mo siya
At sabi mo kung mamimili ka
Ang magwawagi sa puso mo ay siya
'Di ko kayang ika'y mawala
'Di ko kayang maagaw ka niya
Ipaglalaban kong pag-ibig na ito
'Di ako susuko
Pagtulakan mo man ako palabas
Pagtulakan palabas ng puso mo
Alam ng Diyos na 'di magbabago
Ang pag-ibig ko
Pag Ika'y nalulungkot
Gusto mo kasama ako
(Kung ika'y nalulungkot)
Tinatawagan mo lang kapag kailangan ako
Mas madalas kasama mo siya
At ako'y nag-iisa
Sana ibigin mo ako katulad niya
('Di ko kayang ika'y mawala)
('Di ko kayang maagaw ka niya)
'Di ko kayang ika'y mawala
'Di ko kayang maagaw ka niya
Ipaglalaban kong pag-ibig na ito
'Di ako susuko
Pagtulakan mo man ako palabas
Pagtulakan palabas ng puso mo
Alam ng Diyos na 'di magbabago
Ang pag-ibig ko
('Di ko kayang ika'y mawala)
Di ko kayang mawala ka
('Di ko kayang maagaw ka niya)
Sa buhay ko
Sa puso ko
Pagtulakan mo man ako palabas
Pagtulakan palabas ng puso mo
Alam ng Diyos na 'di magbabago
Ang pag-ibig ko

Je ne peux pas le supporter

J'ai mal, j'ai tellement mal
Tu brises mon cœur
Tu as tellement d'audace
Tu le fais devant moi
Tu l'as serrée dans tes bras et tu l'as embrassée
Je ne vais pas laisser ça arriver
(Je ne vais pas le laisser)
Je ne veux pas partager
Partager ton cœur
Tu dis que tu l'aimes
Et tu dis que si tu devais choisir
Elle serait celle qui gagnerait ton cœur
Je ne peux pas te perdre
Je ne peux pas la laisser te prendre
Je vais me battre pour cet amour
Je n'abandonnerai pas
Même si tu me repousses
Me repousses hors de ton cœur
Dieu sait que mon amour ne changera pas
Mon amour
Quand tu es triste
Tu veux que je sois là
(Quand tu es triste)
Tu m'appelles juste quand tu as besoin de moi
Tu es plus souvent avec elle
Et je suis seul
J'aimerais que tu m'aimes comme tu l'aimes
(Je ne peux pas te perdre)
(Je ne peux pas la laisser te prendre)
Je ne peux pas te perdre
Je ne peux pas la laisser te prendre
Je vais me battre pour cet amour
Je n'abandonnerai pas
Même si tu me repousses
Me repousses hors de ton cœur
Dieu sait que mon amour ne changera pas
Mon amour
(Je ne peux pas te perdre)
Je ne peux pas te perdre
(Je ne peux pas la laisser te prendre)
Dans ma vie
Dans mon cœur
Même si tu me repousses
Me repousses hors de ton cœur
Dieu sait que mon amour ne changera pas
Mon amour