Jeremiah - Ikaw Ang Himala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremiah - Ikaw Ang Himala




Ikaw Ang Himala
Tu es le miracle
I.
I.
Nang marinig ang tinig mong bumubulong
Quand j'ai entendu ta voix murmurer
Sa paghalik sa labi mo
Dans le baiser sur tes lèvres
Ayoko na sanang matapos ang mga sandali
Je ne voulais plus que ces moments se terminent
II.
II.
Ano ang halaga ng buhay ′pag nawala ka
Quelle est la valeur de la vie si tu disparais
Ikaw ang dahilan na nagmahal itong puso
Tu es la raison pour laquelle ce cœur a aimé
Wala na ngang ibang mamahalin
Il n'y a plus personne d'autre à aimer
Yan ang pangako sa'yo
C'est la promesse que je te fais
I:
I:
Nang mahalin mo, lahat sa buhay ko
Quand tu m'as aimé, tout dans ma vie
Bawat saglit nito, sa′yo lang umikot ang mundo
Chaque instant de celle-ci, le monde ne tournait que pour toi
II:
II:
Salamat sa'yo, sa pagdating mo sa buhay ko
Merci à toi, pour être arrivé dans ma vie
Ikaw ang himalang kay tagal hinintay
Tu es le miracle que j'attendais depuis si longtemps
III.
III.
Hindi na nanaisin pang mabuhay ng wala ka
Je ne veux plus vivre sans toi
Ang nais sa lahat ng oras, narito ka sa akin sa mga sandali
Ce que je veux le plus, c'est que tu sois avec moi dans ces moments
Repeat II.
Repeat II.
Repeat I.
Repeat I.
(I feel miracle when I see you, when I kiss you...)
(Je ressens un miracle quand je te vois, quand je t'embrasse...)
I feel miracle, oh
Je ressens un miracle, oh
(Must be miracle when I touch you when I hold you...)
(Ce doit être un miracle quand je te touche, quand je te tiens...)
When I kiss you, baby yeah
Quand je t'embrasse, bébé oui
(There's no miracle when I miss you, when I lose you...)
(Il n'y a pas de miracle quand je te manque, quand je te perds...)
Oh... you′re my miracle, oh, oh...
Oh... tu es mon miracle, oh, oh...
Repeat 2
Repeat 2






Attention! Feel free to leave feedback.