Lyrics and translation Jeremiah - Pangako Mo

Pangako Mo

Nagtatanong ang puso ko
Bakit ako′y iniwan mo
May pagkukulang ba ako
Sabihin mo
'Di ko alam ang gagawin
Ngayong wala ka na
′Di ba't pangako mo sa 'kin
Ako lang ang Mamahalin
Damdamin mo′y hindi magbabago
′Yan ang pangako mo
Bakit ngayo'y iniwan mo ako
Mahal na mahal pa rin kita
′Di mo ba nakikita
Pag-ibig ko'y sa ′yo pa rin sinta
Ang buhay ay walang halaga
Kung mawawalay ka pa

Votre promesse

Mon cœur me demande
Pourquoi tu m'as quitté ?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Dis-le moi
Je ne sais pas quoi faire
Maintenant que tu n'es plus là
N'avais-tu pas promis ?
Que je serais le seul que tu aimerais ?
Que tes sentiments ne changeraient pas ?
C'était ta promesse.
Pourquoi me quittes-tu maintenant ?
Je t'aime toujours.
Ne le vois-tu pas ?
Mon amour est toujours pour toi, mon amour.
La vie n'a aucun sens
Si tu pars.