Lyrics and translation JEREMIAS - Ahora

Ahora

Ahora que no me aturde tu silencio me das
Aquellos simples "te quiero" que se hacian de rogar
Ahora que yo soy el mas indiferente de los dos
Ahora que te doy de tu veneno por igual
Ahora que hay en mi piel caricias nuevas de otra piel
Ahora que de ti odio lo que me gustaba ayer
Ahora que hay valor para dejarte no hay nada mejor
Que amanecer envuelto en el perfume de otra flor
Como si no fue suficiente todo el tiempo que te di
Hoy vienes a pedirme que vuelva contigo
Ja!
Ahora vas a llorar, ahora vas a sufrir
Ahora que soy feliz que no necesito nada de ti
Ahora vas a llorar, ahora vas a sufrir
Ahora que soy feliz que no necesito nada de ti
Ahora que soy feliz que no necesito nada de ti.
Ahora que no me muero si no vuelves a llamar
Ahora que me mude al barrio de la dignidad
Ahora que no estoy si no con quien me quiere como soy
Algo que tu querida nunca me supistes dar
Como si no fue suficiente todo el tiempo que perdi
Hoy vienes mendigando un beso de los mios.
Ja!
Ahora vas a llorar, ahora vas a sufrir
Ahora que soy feliz que no necesito nada de ti
Ahora vas a llorar, ahora vas a sufrir
Ahora que soy feliz que no necesito nada de ti
Ahora que soy feliz que no necesito nada de ti.
Ahora, ahora... ahora soy feliz al lado suyo y no es mentira
Ahora, ahora... ahora que no hay sitio en mi vida para ti
Como si no fue suficiente todo el tiempo que te di
Hoy vienes a pedirme que vuelva contigo
Ja!
Ahora vas a llorar, ahora vas a sufrir
Ahora que soy feliz que no necesito nada de ti
Ahora vas a llorar, ahora vas a sufrir
Ahora que soy feliz que no necesito nada de ti
Ahora que soy feliz que no necesito...

Maintenant

Maintenant que ton silence ne m'étourdit plus, tu me donnes
Ces simples "je t'aime" que tu hésitais à dire
Maintenant que je suis le plus indifférent des deux
Maintenant que je te donne ton propre poison à égalité
Maintenant que ma peau porte les nouvelles caresses d'une autre peau
Maintenant que je déteste en toi ce que j'aimais hier
Maintenant que j'ai le courage de te quitter, il n'y a rien de mieux
Que de me réveiller enveloppé du parfum d'une autre fleur
Comme si tout le temps que je t'ai donné n'était pas suffisant
Aujourd'hui, tu viens me demander de revenir avec toi
Ha!
Maintenant tu vas pleurer, maintenant tu vas souffrir
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin de toi
Maintenant tu vas pleurer, maintenant tu vas souffrir
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin de toi
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin de toi.
Maintenant que je ne meurs plus si tu n'appelles pas
Maintenant que j'ai déménagé dans le quartier de la dignité
Maintenant que je ne suis plus là si je ne suis pas avec quelqu'un qui m'aime comme je suis
Quelque chose que tu, ma chère, n'as jamais su me donner
Comme si tout le temps que j'ai perdu n'était pas suffisant
Aujourd'hui, tu viens mendier un baiser des miens.
Ha!
Maintenant tu vas pleurer, maintenant tu vas souffrir
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin de toi
Maintenant tu vas pleurer, maintenant tu vas souffrir
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin de toi
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin de toi.
Maintenant, maintenant... maintenant je suis heureux à ses côtés, et ce n'est pas un mensonge
Maintenant, maintenant... maintenant il n'y a plus de place pour toi dans ma vie
Comme si tout le temps que je t'ai donné n'était pas suffisant
Aujourd'hui, tu viens me demander de revenir avec toi
Ha!
Maintenant tu vas pleurer, maintenant tu vas souffrir
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin de toi
Maintenant tu vas pleurer, maintenant tu vas souffrir
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin de toi
Maintenant que je suis heureux et que je n'ai plus besoin...