Lyrics and translation JEREMIAS - Comienzo del Final

Comienzo del Final

Jeremias
Miscellaneous
Comienzo Del Final
Es el momento de buscar,
En la memoria eso que a los dos
De pronto se nos extravio,
Alguna pista, una señal,
De los excesos y del descontrol
Que nos movian el mundo y la cama.
Que fue de la respiracion corta
Y tan acelerada,
Que entre tu y yo hubo con cada mirada
Y que a nada llego,
Y ahora el silencio empieza a hablar
Y abre diciendo que es el comienzo del final,
Y no sabemos si llorar o si muriendo
Darnos un beso de amistad, con sabor a soledad.
Es el momento de mirar
Sin el oscuro velo del temor
Esta verdad que hay en los dos,
Hay un futuro que se va
Desdibujando en el corazón
Cuando nos escondemos en la almohada.
Que fue de la respiracion corta
Y tan acelerada,
Que entre tu y yo hubo con cada mirada
Y que a nada llego,
Y ahora el silencio empieza a hablar
Y abre diciendo que es el comienzo del final,
Y no sabemos si llorar o si muriendo
Darnos un beso de amistad, con sabor a soledad.
Y me da miedo estar sin ti,
La costumbre nos mal educo,
Pero si no puedes ser feliz
Sera mejor que estes sin mi
Y nos digamos hoy adios.
Y ahora el silencio empieza a hablar
Y abre diciendo que es el comienzo del final,
Y no sabemos si llorar o si muriendo
Darnos un beso de amistad, con sabor a soledad.

Comienzo del Final

Jeremias
Divers
Comienzo Del Final
Il est temps de chercher,
Dans la mémoire ce qui, pour nous deux,
Tout à coup, s'est perdu,
Un indice, un signal,
Des excès et du déchaînement
Qui faisaient bouger notre monde et notre lit.
Qu'est devenue cette respiration courte
Et si précipitée,
Que nous avions à chaque regard échangé
Et qui n'a mené à rien,
Et maintenant le silence commence à parler
Et déclare que c'est le début de la fin,
Et nous ne savons pas s'il faut pleurer ou, en mourant,
Nous donner un baiser d'amitié, avec le goût de la solitude.
Il est temps de regarder
Sans le sombre voile de la peur
Cette vérité qu'il y a en nous deux,
Il y a un avenir qui s'en va
S'estompant dans le cœur
Quand nous nous cachons dans l'oreiller.
Qu'est devenue cette respiration courte
Et si précipitée,
Que nous avions à chaque regard échangé
Et qui n'a mené à rien,
Et maintenant le silence commence à parler
Et déclare que c'est le début de la fin,
Et nous ne savons pas s'il faut pleurer ou, en mourant,
Nous donner un baiser d'amitié, avec le goût de la solitude.
Et j'ai peur de me retrouver sans toi,
L'habitude nous a mal éduqués,
Mais si tu ne peux pas être heureuse
Il vaudra mieux que tu sois sans moi
Et que nous nous disions adieu aujourd'hui.
Et maintenant le silence commence à parler
Et déclare que c'est le début de la fin,
Et nous ne savons pas s'il faut pleurer ou, en mourant,
Nous donner un baiser d'amitié, avec le goût de la solitude.