JEREMIAS - Corazón Sin Freno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JEREMIAS - Corazón Sin Freno




Corazón Sin Freno
Cœur sans frein
Dejame entrar a tu vida
Laisse-moi entrer dans ta vie
Y construirte un mundo ideal
Et te construire un monde idéal
Supervisarte tus sueños
Surveiller tes rêves
Y asi poder contemplar que existo en ellos
Et ainsi pouvoir contempler que j'existe en eux
...
...
Dejame entrar a tu vida
Laisse-moi entrer dans ta vie
Y nombrarte mi princesa
Et t'appeler ma princesse
Hasta volar cometas
Jusqu'à faire voler des cerfs-volants
Hasta alcanzar las estrellas como en un sueño
Jusqu'à atteindre les étoiles comme dans un rêve
...
...
Ven y dejame tocar tu corazon
Viens et laisse-moi toucher ton cœur
No lo quiero lastimar
Je ne veux pas le blesser
Ya lo se que es delicado
Je sais qu'il est délicat
Solo quiero regalarte mi sonrisa
Je veux juste te donner mon sourire
Regalarte mil colores
Te donner mille couleurs
Construir nuestro arcoiris de ilusiones
Construire notre arc-en-ciel d'illusions
...
...
Quiero estar en tu camino
Je veux être sur ton chemin
E iluminarte los pasos
Et t'illuminer les pas
Ser dueño de tu destino
Être maître de ton destin
Y susurrarte al oido cuanto te sueño
Et te murmurer à l'oreille combien je te rêve
...
...
Ven y dejame tocar tu corazon
Viens et laisse-moi toucher ton cœur
No lo quiero lastimar ya lo se que es delicado
Je ne veux pas le blesser, je sais qu'il est délicat
Solo quiero regalarte (mi sonrisa)
Je veux juste te donner (mon sourire)
Mi sonrisa (rgalarte mil colores)
Mon sourire (te donner mille couleurs)
Mil colores
Mille couleurs
Construir nuestro arcoiris de ilusiones
Construire notre arc-en-ciel d'illusions
Te regalo de destino el horizonte
Je te donne l'horizon comme destin
Nuestro rumbo siempre el norte
Notre cap est toujours le nord
Donde el viento nos arrope y saber que el corazon
le vent nous enveloppe et savoir que le cœur
Esta siempre bien cuidado
Est toujours bien gardé
Con su capa de algodon
Avec son manteau de coton
Con su capa de algodooooooooooon
Avec son manteau de cotonnnnnnn
...
...
Solo quiero regalarte mi sonrisa
Je veux juste te donner mon sourire
Regalarte mil colores
Te donner mille couleurs
Construir nuestro arcoiris de ilusiones
Construire notre arc-en-ciel d'illusions
Ven y dejame tocar tu corazon (tu corazon)
Viens et laisse-moi toucher ton cœur (ton cœur)
No lo quiero lastimar tambien se que es suseptible (tambien se que s suseptible)
Je ne veux pas le blesser, je sais aussi qu'il est sensible (je sais aussi qu'il est sensible)
Solo quiero regalarte (mi sonrisa) mi sonrisa
Je veux juste te donner (mon sourire) mon sourire
Como flor agradecida (como flor a) como aves suseptibles de la vida yeah yeah yeah
Comme une fleur reconnaissante (comme une fleur à) comme des oiseaux sensibles à la vie, yeah, yeah, yeah
Ven y dejame tocar tu corazon (tu corazon)
Viens et laisse-moi toucher ton cœur (ton cœur)
No lo quiero lastimar (no lo quiero lastimar)
Je ne veux pas le blesser (je ne veux pas le blesser)
Ya lo se que es delicado (uhhh uhhh uhhhh)
Je sais qu'il est délicat (uhhh, uhhh, uhhh)
Solo quiero regalarte mi sonrisa
Je veux juste te donner mon sourire
Regalarte mil colores
Te donner mille couleurs
Construir nuestro arcoiris de ilusiones
Construire notre arc-en-ciel d'illusions





Writer(s): CARLOS EDUARDO LOPEZ AVILA


Attention! Feel free to leave feedback.