Lyrics and translation JEREMIAS - Demonios

Demonios

Como si tu fueras mi voz.
Como si el viento te trajera.
Como si en cada mirada yo te viera.
Como si en cada ruido tu me hablaras del amor.
Es un instante en que tu y yo, ya no somos dos
Somos un ser en mi imaginación, que me hace trampa...
Y, vuelven demonios a preguntarme por ti.
Vuelven demonios pronunciando tu nombre.
Y, vuelven demonios lo que va matandome y haciendome vivir
Son tus demonios...
Como si tu ya fueras yo.
Como si el tiempo no corriera.
Como si en cada rincón te descubriera.
Como si tu a través del sol me dieras tu calor.
Es verte sola en la estación actuando en un guión que siempre
Dicta mi imaginación que me hace trampa...
Y, vuelven demonios a preguntarme por ti.
Vuelven demonios pronunciando tu nombre.
Y, vuelven demonios lo que va matandome y haciendome vivir
Son tus demonios...
Y por las noches no dejan dormir no, no dejan de insistir
Vuelven demonios a preguntarme por ti.
Vuelven demonios pronunciando tu nombre.
Y, vuelven demonios lo que va matandome y haciendome vivir
Son tus demonios...

Демоны

Как будто ты — мой голос.
Как будто ветер принёс тебя.
Как будто в каждом взгляде я вижу тебя.
Как будто в каждом шорохе ты говоришь мне о любви.
Это мгновение, когда ты и я — уже не двое,
Мы — одно существо в моём воображении, которое обманывает меня...
И демоны вновь спрашивают меня о тебе.
Демоны вновь произносят твоё имя.
И демоны вновь возвращают то, что убивает меня и заставляет жить.
Это твои демоны...
Как будто ты уже стала мной.
Как будто время остановилось.
Как будто в каждом уголке я тебя открываю.
Как будто ты через солнце даришь мне своё тепло.
Это видеть тебя одну на станции, играющую по сценарию, который всегда
Пишет моё воображение, которое обманывает меня...
И демоны вновь спрашивают меня о тебе.
Демоны вновь произносят твоё имя.
И демоны вновь возвращают то, что убивает меня и заставляет жить.
Это твои демоны...
И по ночам они не дают мне спать, нет, не перестают настаивать.
Демоны вновь спрашивают меня о тебе.
Демоны вновь произносят твоё имя.
И демоны вновь возвращают то, что убивает меня и заставляет жить.
Это твои демоны...