Dime - JEREMIAS translation in French

Dime

Dime
Si tú me vas a querer
Que no quiero molestarte si no puede ser
Dime
Si me puedo enamorar
Este corazón no aguanta ya una herida más
Yo necesito sabes si esto es un juego o que es lo que es
Me tienes confundido
Te juro que ya no se que hacer
Dime si cada noche tu sueñas al igual q yo
Con estar bien juntitos los dos y
Dime
Pero con sinceridad
Si cuando me ves tu sientes algo especial
Dime
Si haz dado un paso más
Cada vez que tú y yo nos volvemos a besar
Por que la vida es muy corta y yo no me la quiero perder
Moviendote la cola sin que jamas me des de comer
Tú me haces falta pero tambien me hace falta oir
Que ya no puedes vivir sin mi
Y Es que los días pasan y no se de ti
Al corazón tambien le gusta recibir
Y Dime
Sin palabras por que a mi
Lo que me hace es falta son tus besos pa vivir
Dime
No te guardes nada ya
Deja que tú corazón
Cuente la verdad
Que me cuente la verdad
Que me cuente la verdad

Dis-moi

Dis-moi
Si tu vas m'aimer
Je ne veux pas te déranger si cela ne peut pas être
Dis-moi
Si je peux tomber amoureux
Ce cœur ne supporte plus une autre blessure
J'ai besoin de savoir si c'est un jeu ou ce que c'est
Tu me rends confus
Je te jure que je ne sais plus quoi faire
Dis-moi si chaque nuit tu rêves comme moi
D'être bien ensemble tous les deux et
Dis-moi
Mais avec sincérité
Si quand tu me vois, tu ressens quelque chose de spécial
Dis-moi
Si tu as fait un pas de plus
Chaque fois que toi et moi nous embrassons à nouveau
Parce que la vie est trop courte et je ne veux pas la perdre
En bougeant la queue sans jamais me nourrir
Tu me manques, mais j'ai aussi besoin d'entendre
Que tu ne peux plus vivre sans moi
Et c'est que les jours passent et je n'ai aucune nouvelle de toi
Le cœur aime aussi recevoir
Et dis-moi
Sans mots parce que pour moi
Ce qui me manque, ce sont tes baisers pour vivre
Dis-moi
Ne te retiens pas
Laisse ton cœur
Dire la vérité
Qu'il me dise la vérité
Qu'il me dise la vérité