Lyrics and translation JEREMIAS - Grüne Augen lügen nicht

Grüne Augen lügen nicht

Was soll mir die Zeit jetzt weiterhelfen
Wenn es das ist was ich gar nich' brauch'?
Will der Grund sein für dein Strahlen der Augen
Für die Falten, wenn du lächelst, auch
Ich schau' mir Dokus an aus Langeweile
Hätte lieber dein Gesicht vor mir
Wir rauchen Zigaretten after Sex und Years and Years
In meiner Dachgeschosswohnung, Hausnummer vier
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Angst vor Stagnation, hab' Angst vor Stillstand
Angst vor zu viel Raum in meinem Kopf
Und gib mir letztes Jahr zur selben Uhrzeit
Gib mir deine Lippen und dein' Duft
Ich kann dich nicht vergessen
Wenn ich's könnte würd' ich's lassen
Oh Baby, leg' dein' Kopf in meinen Arm
Wieso hat jedes Kennzeichen dieser fucking Stadt
Die Anfangsbuchstaben unserer Namen? Ja
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Und grüne Augen lügen nicht
Ich seh' dich gerade, ich
Seh' dich gerade nicht

Les yeux verts ne mentent pas

À quoi bon le temps maintenant pour m'aider
Si c'est ce dont je n'ai pas besoin ?
Je veux être la raison de tes yeux qui brillent
Pour les rides quand tu souris aussi
Je regarde des documentaires par ennui
Je préférerais avoir ton visage devant moi
On fume des cigarettes après l'amour et des années et des années
Dans mon appartement mansardé, numéro quatre
Et les yeux verts ne mentent pas
Je te vois maintenant, je
Je ne te vois pas maintenant
Et les yeux verts ne mentent pas
Peur de la stagnation, peur de l'immobilité
Peur de trop d'espace dans ma tête
Et donne-moi l'année dernière à la même heure
Donne-moi tes lèvres et ton parfum
Je ne peux pas t'oublier
Si je le pouvais, je le ferais
Oh bébé, pose ta tête sur mon bras
Pourquoi chaque plaque d'immatriculation de cette ville foutue
A les initiales de nos noms ? Oui
Et les yeux verts ne mentent pas
Je te vois maintenant, je
Je ne te vois pas maintenant
Et les yeux verts ne mentent pas
Et les yeux verts ne mentent pas
Je te vois maintenant, je
Je ne te vois pas maintenant