Lyrics and translation JEREMIAS - Igual Que Ayer

Igual Que Ayer

Triste coincidencia tu y yo en este lugar
Tu viniste hoy acompañada yo vine con mi soledad
Tu mirada esquiva y el saludo tan formal
Y debajo de mi armadura, sangra la dura realidad
De ver que soy tu pasado, un pacto olvidado
Y sin querer me resisto y veo espejismos
Donde tú y yo estamos otra vez...

CORO
Igual que ayer
Y me miras como lo has mirado a él
Y tu mano con la mía es la red
Que me detiene al caer

Los momentos que vivimos vienen otra vez
En mi copa se termina el vino y no consigo detener
Este inventario tan triste de días felices
Como un idiota insisto en ver espejismos
Donde tú y yo estamos otra vez...

CORO

Me ha hecho tanto mal
El volverte a ver
Sigues tan igual
Para que nunca olvide... Otra vez...

CORO

Comme hier

Triste coïncidence, toi et moi dans ce lieu
Tu es venue aujourd'hui accompagnée, moi je suis venu avec ma solitude
Ton regard fuyant et le salut si formel
Et sous mon armure, saigne la dure réalité
De voir que je suis ton passé, un pacte oublié
Et sans le vouloir je résiste et je vois des mirages
Où toi et moi sommes à nouveau...

CHŒUR
Comme hier
Et tu me regardes comme tu l'as regardé lui
Et ta main avec la mienne est le filet
Qui m'empêche de tomber

Les moments que nous avons vécus reviennent
Dans ma coupe, le vin se termine et je n'arrive pas à arrêter
Cet inventaire si triste de jours heureux
Comme un idiot, j'insiste pour voir des mirages
Où toi et moi sommes à nouveau...

CHŒUR

Ça m'a fait tellement de mal
De te revoir
Tu es toujours pareille
Pour que je n'oublie jamais... À nouveau...

CHŒUR