Lyrics and translation JEREMIAS - Lo Que Yo Quiero

Lo Que Yo Quiero

No quiero tenerte
Ni tener que ser tuyo
Ni hacer de una carcel nuestro principal orgullo
No quiero que me pongas el collar
De novio para sacarme a pasear
No quiero recetas de amores consumados
Ni la cena perfecta el dia de los enamorados
No es ningun requisito para amar
La lluvia de arroz despues del altar
CORO:
Lo que yo quiero es que me quieras
Que este ahora cerca de mi ser
Que me comas a besos nena
Que tu piel se confunda con mi piel y con mi amor
Es lo unico que importa entre los dos
No quiero bajarme del suelo de la luna
Ni compartir promesas de hacer dos vidas en una
No te dare una rosa artificial
Que nos marchite la sinceridad
Relajate y vive sin ver todo tan planeado
Rompamos el manual del amor civilizado
No le pongamos manchas de perdon
A los pecados de nuestra pasion
CORO

Ce que je veux

Je ne veux pas te posséder
Ni être à toi pour toujours
Ni faire de notre fierté une prison
Je ne veux pas que tu me mettes une laisse
Pour me promener comme un chien
Je ne veux pas de recettes d'amour consommé
Ni d'un dîner parfait le jour des amoureux
Ce n'est pas une condition pour aimer
La pluie de riz après l'autel
REFREN :
Ce que je veux, c'est que tu m'aimes
Que tu sois près de moi maintenant
Que tu me manges de baisers, ma chérie
Que ta peau se confonde avec la mienne et avec mon amour
C'est la seule chose qui compte entre nous deux
Je ne veux pas descendre de la lune
Ni partager des promesses pour faire deux vies en une
Je ne te donnerai pas une rose artificielle
Qui nous fera faner la sincérité
Détends-toi et vis sans tout planifier
Brisons le manuel de l'amour civilisé
Ne mettons pas de taches de pardon
Sur les péchés de notre passion
REFREN