Lyrics and translation JEREMIAS - Wenn Blätter fallen

Wenn Blätter fallen

Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Ich bin ein bisschen müde, ein bisschen abgefuckt
Mein Leben dreht sich nur um den Tag und um die Nacht
Ich rauche und vertrinke wofür man eigentlich lebt
An allem kann auch sterben, wer die Ironie versteht
Ich denk' mir Sachen aus, erzähl' Geschichten aus der Welt
Und ich wart' auf meine Krone, die dem Himmelszelt entfällt
Ich will die ganze Welt, doch eigentlich auch nur zu dir
Kann nicht mehr haben was ich will
Und will nicht was ich hab' verlieren
Tausend Fragen, tausend Bitten,
Die ich mir aus der Kehle schrei'
Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Und ich würd' so gern lügen, doch weiß nicht wie das geht
Bin vogelfrei doch kann nicht fliegen, was mich Tag und täglich quält
Bin viel zu theatralisch bei Liebe und Musik
Und zu sensibel und besessen, was mir leider zu gut steht
Ich brauche nur 'nen Wagen, der mir sagt wohin es geht
Und einen Ort wohin ich kann, wenn sich allzu viel bewegt
Ich will die ganze Welt, doch eigentlich auch nur zu dir
Kann nicht mehr haben was ich will
Und will nicht was ich hab' verlieren
Tausend Fragen, tausend Bitten,
Die ich mir aus der Kehle schrei'
Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Wenn Blätter fallen, wenn Blättern fallen
Bist du dann immer noch dabei?
Ich bin ein bisschen müde, ein bisschen abgefuckt
Mein Leben dreht sich nur um den Tag und um die Nacht
Ich rauche und vertrinke wofür man eigentlich lebt
An allem kann auch sterben, wer die Ironie versteht
Ich denk' mir Sachen aus, erzähl' Geschichten aus der Welt
Und ich wart' auf meine Krone, die dem Himmelszelt entfällt
Ich will die ganze Welt doch eigentlich auch nur zu dir

Quand les feuilles tombent

Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Je suis un peu fatigué, un peu dégoûté
Ma vie ne tourne qu'autour du jour et de la nuit
Je fume et je noie ce pour quoi on vit vraiment
On peut mourir de tout, celui qui comprend l'ironie
J'invente des choses, je raconte des histoires du monde
Et j'attends ma couronne, qui tombe de la voûte céleste
Je veux le monde entier, mais en fait, je veux juste être avec toi
Je ne peux plus avoir ce que je veux
Et je ne veux pas perdre ce que j'ai
Mille questions, mille supplications,
Que je crie de ma gorge
Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Et j'aimerais tant mentir, mais je ne sais pas comment faire
Je suis un oiseau libre, mais je ne peux pas voler, ce qui me tourmente chaque jour
Je suis trop théâtral en amour et en musique
Et trop sensible et obsédé, ce qui me va malheureusement bien
Je n'ai besoin que d'un chariot qui me dise où aller
Et d'un endroit où aller quand il y a trop de mouvement
Je veux le monde entier, mais en fait, je veux juste être avec toi
Je ne peux plus avoir ce que je veux
Et je ne veux pas perdre ce que j'ai
Mille questions, mille supplications,
Que je crie de ma gorge
Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Quand les feuilles tombent, quand les feuilles tombent
Seras-tu toujours là avec moi ?
Je suis un peu fatigué, un peu dégoûté
Ma vie ne tourne qu'autour du jour et de la nuit
Je fume et je noie ce pour quoi on vit vraiment
On peut mourir de tout, celui qui comprend l'ironie
J'invente des choses, je raconte des histoires du monde
Et j'attends ma couronne, qui tombe de la voûte céleste
Je veux le monde entier, mais en fait, je veux juste être avec toi