Jeremih feat. J. Cole - Planes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremih feat. J. Cole - Planes




Planes
Avions
This one goes out to all sides world wide
Celle-ci est pour tous les frères du monde entier
Let that play ass nigga thumpy be your guide
Laissez ce négro de Thumpy vous guider
As we go on a ride with playa hatin' killers and hood niggas thrive
Pendant qu'on fait un tour avec des tueurs qui détestent les mecs cools et les mecs du ghetto prospèrent
And lame mah'fuckers can barely survive
Et les enfoirés pathétiques peuvent à peine survivre
Catch me rollin' through the city
Regarde-moi rouler à travers la ville
Ridin' with the top off
Rouler avec le toit ouvert
Man, my whip so big when you in it
Mec, mon bolide est si grand que quand tu es dedans
Fuck around and get lost
Tu peux t'amuser et te perdre
Told my bitch to let her hair down
J'ai dit à ma meuf de laisser tomber ses cheveux
What this shit costs?
Combien ça coûte ce truc ?
Tell me, baby, if you 'bout that life right now
Dis-moi, bébé, si t'es partante pour ce genre de vie maintenant
I hope it ain't talk, no
J'espère que ce ne sont pas que des paroles, non
I can put you in the Mile High Club, what's up?
Je peux t'emmener au Mile High Club, ça te dit ?
Let's take a trip
Partons en voyage
Have you ever read "The World Is Yours"
T'as déjà lu "Le Monde est à toi"
On a blimp?
Dans un dirigeable ?
Tell her be free, baby spread your wings
Dis-lui d'être libre, bébé déploie tes ailes
Got your legs in the sky like a plane
T'as les jambes en l'air comme dans un avion
Let me guide that, I'm the pilot
Laisse-moi te guider, je suis le pilote
Can't nobody see you 30 thousand feet
Personne ne peut te voir à 9 000 mètres d'altitude
On your knees in them Prada's
À genoux dans tes Prada
Makin' freaky shit come up out her
Faire sortir des trucs bizarres d'elle
Get high baby roll one, cloud nine, 'bout to go up
Planez bébé, roulez-en un, septième ciel, on va décoller
Lovin' the feelin' the turbulence get when we turn up
J'adore sentir les turbulences quand on monte en régime
When we land we can roll out
Quand on atterrira, on pourra sortir
Show you somethin' you ain't know about
Te montrer un truc que tu ne connais pas
Tonight we be takin' off flight with a camera to show out
Ce soir, on décolle avec une caméra pour se montrer
I got you in the air, your body in the air
Je t'emmène dans les airs, ton corps dans les airs
How it feel up here?
C'est comment là-haut ?
You can scream as loud as you want, and loud as you can
Tu peux crier aussi fort que tu veux, et aussi fort que tu peux
And ain't nobody gonna hear
Et personne ne t'entendra
Would you like it better
Tu préférerais
If I hit the west coast?
Si on allait sur la côte ouest ?
Tell me, if you 'bout that life right now
Dis-moi, si t'es partante pour ce genre de vie maintenant
I hope it ain't talk
J'espère que ce ne sont pas que des paroles
I can put you in the Mile High Club, what's up?
Je peux t'emmener au Mile High Club, ça te dit ?
Let's take a trip
Partons en voyage
Have you ever read "The World Is Yours"
T'as déjà lu "Le Monde est à toi"
On a blimp?
Dans un dirigeable ?
Tell her be free, baby spread your wings
Dis-lui d'être libre, bébé déploie tes ailes
Got your legs in the sky like a plane
T'as les jambes en l'air comme dans un avion
Let me guide that, I'm the pilot
Laisse-moi te guider, je suis le pilote
Can't nobody see you 30 thousand feet
Personne ne peut te voir à 9 000 mètres d'altitude
On your knees in them Prada's
À genoux dans tes Prada
Makin' freaky shit come up out her
Faire sortir des trucs bizarres d'elle
Get high baby roll one, cloud nine, 'bout to go up
Planez bébé, roulez-en un, septième ciel, on va décoller
Lovin' the feelin' the turbulence get when we turn up
J'adore sentir les turbulences quand on monte en régime
When we land we can roll out
Quand on atterrira, on pourra sortir
Show you somethin' you ain't know about
Te montrer un truc que tu ne connais pas
Tonight we be takin' off flight with a camera to show out
Ce soir, on décolle avec une caméra pour se montrer
Cole World, I got it, I got it, I got it, listen
Cole World, je gère, je gère, je gère, écoute
You need a nigga that's gon' come over and dig you out
T'as besoin d'un négro qui va venir te déterrer
You need a nigga that you know is not gon' run his mouth
T'as besoin d'un négro dont tu sais qu'il ne va pas ouvrir sa gueule
You need a nigga when he done probably gon' put you out
T'as besoin d'un négro qui, quand il aura fini, te mettra probablement K.O.
You need a nigga that's gon' put it in your mouth
T'as besoin d'un négro qui va te le mettre dans la bouche
Dick so big it's like a foot is in yo' mouth
Une bite si grosse que c'est comme si t'avais un pied dans la bouche
And y'ain't babysitting, but my kids all on yo' couch
Et tu ne fais pas de baby-sitting, mais mes enfants sont tous sur ton canapé
And oh, you nasty, oh, oh, you nasty
Et oh, t'es une vraie salope, oh, oh, t'es une vraie salope
Both graduated so fuck keepin' it classy
On a tous les deux eu notre diplôme, alors on s'en fout de rester classe
Look, they love me in the Chi like MJ
Écoute, ils m'adorent à Chicago comme MJ
They love me in the Chi like Oprah
Ils m'adorent à Chicago comme Oprah
No nigga could block, not even Dikembe
Aucun négro ne pourrait m'arrêter, même pas Dikembe
Compared to Cole, boy, you're softer than a sofa
Comparé à Cole, mec, t'es plus mou qu'un canapé
And so far my new shit's so fire, nigga, check my profile
Et jusqu'à présent, mon nouveau truc est tellement chaud, mec, regarde mon profil
Who you know make waves in a low tide?
Qui d'autre tu connais qui fait des vagues à marée basse ?
Deebo'ed yo' bitch, now she both ours
J'ai Deebo-isé ta meuf, maintenant elle est à nous deux
Nigga, little brown liquor in my liver
Négro, un peu d'alcool brun dans mon foie
Pretty brown thang in my bed
Un joli truc brun dans mon lit
Been a long time since I had to ask for head
Ça fait longtemps que j'ai pas eu à quémander une pipe
So god damn don't make me beg
Alors bon sang ne me fais pas mendier
But I will if I need to cause for real, girl, I need you
Mais je le ferai si j'en ai besoin parce que pour de vrai, ma fille, j'ai besoin de toi
I could put you on a flight, we could take off tonight
Je pourrais te faire monter dans un avion, on pourrait décoller ce soir
If you scared of heights, shit I got a pill I could feed you
Si t'as le vertige, j'ai une pilule que je peux te donner
Cole
Cole
I can put you in the Mile High Club, what's up?
Je peux t'emmener au Mile High Club, ça te dit ?
Let's take a trip
Partons en voyage
Have you ever read "The World Is Yours"
T'as déjà lu "Le Monde est à toi"
On a blimp?
Dans un dirigeable ?





Writer(s): Jermaine Cole, JEREMIH FELTON, ANDERSON HERNANDEZ, ADAM WOODS, KIA JEFFRIES, ADAM KING FEENEY

Jeremih feat. J. Cole - Planes
Album
Planes
date of release
01-01-2015

1 Planes


Attention! Feel free to leave feedback.