Lyrics and translation Jeremih - Break Up To Make Up - Album Version (Edited)

Break Up To Make Up - Album Version (Edited)

Yo, why should we break up if we keep makin′ up?
I mean, let's just stay together
I know together we make this relationship
A little harder at least on ourselves
We give in, we take from each other so much
That I feel we don′t need no one else
We fuss and we fight then the next day we tight
This is crazy girl, you need some help
Girl if you pull up to my window, I'ma take your order
Anythin' you want, girl, you know I get it for ya
Say you wanna be my baby, you know I gotta spoil ya
For the rest of my life, I′m ready to enjoy us
So why the hell we break up if we only make up?
I ain′t gonna stop, never gotta front
You're the only one I want girl
So why the hell we break up if we only make up?
We woke with the birds into soft spoken words
That will lead you right into my arms
The perfect equation like mx + b
Equals why we are probably apart
No one on this earth feels like Miss Butterworth
There′s someone I'd do anything for
It seems like you′re pouring your heart away
But if you pull up to my window, I'ma take your order
Anythin′ you want, girl, you know I get it for ya
Say you wanna be my baby, you know I gotta spoil ya
For the rest of my life, I'm ready to enjoy us
So why the hell we break up if we only make up?
I ain't gonna stop, never gotta front
You′re the only one I want girl
So why the hell we break up if we only make up?
In the middle of the night, I′ll be wonderin' why
Why you ain′t right here?
Many days go by, and I ain't gonna lie
I need you right here
My baby after all call me crazy, but you′re like a drug
Seems like it's daily we get back in love
Cupid in the sky ′cause girl you know I love you
And I know sometimes we struggle
You are the piece to the puzzle, come here take a ride
So won't ya pull up to my window? I'ma take your order
Anythin′ you want, girl, you know I get it for ya
Say you wanna be my baby, you know I gotta spoil ya
For the rest of my life, I′m ready to enjoy us
So why the hell we break up if we only make up?
I ain't gonna stop, never gotta front
You′re the only one I want girl
So why the hell we break up if we only make up?

Rompre pour se remettre ensemble - Version album (édité)

Yo, pourquoi on devrait rompre si on finit toujours par se remettre ensemble ?
Je veux dire, restons ensemble
Je sais qu’ensemble, on rend cette relation
Un peu plus difficile au moins pour nous-mêmes
On cède, on se prend tellement l’un à l’autre
Que j’ai l’impression qu’on n’a besoin de personne d’autre
On se dispute, on se bat, puis le lendemain, on est collés
C’est dingue, ma chérie, tu as besoin d’aide
Chérie, si tu arrives à ma fenêtre, je vais prendre ta commande
Tout ce que tu veux, ma chérie, tu sais que je l’obtiens pour toi
Dis que tu veux être ma chérie, tu sais que je dois te gâter
Pour le reste de ma vie, je suis prêt à profiter de nous
Alors pourquoi diable on rompt si on ne fait que se remettre ensemble ?
Je ne vais pas m’arrêter, je n’ai jamais à faire semblant
Tu es la seule que je veux, ma chérie
Alors pourquoi diable on rompt si on ne fait que se remettre ensemble ?
On s’est réveillés avec les oiseaux dans des mots doux
Qui te mèneront directement dans mes bras
L’équation parfaite, comme mx + b
Égale à pourquoi nous sommes probablement séparés
Personne sur cette terre ne me fait ressentir comme Miss Butterworth
Il y a quelqu’un pour qui je ferais n’importe quoi
On dirait que tu verses ton cœur
Mais si tu arrives à ma fenêtre, je vais prendre ta commande
Tout ce que tu veux, ma chérie, tu sais que je l’obtiens pour toi
Dis que tu veux être ma chérie, tu sais que je dois te gâter
Pour le reste de ma vie, je suis prêt à profiter de nous
Alors pourquoi diable on rompt si on ne fait que se remettre ensemble ?
Je ne vais pas m’arrêter, je n’ai jamais à faire semblant
Tu es la seule que je veux, ma chérie
Alors pourquoi diable on rompt si on ne fait que se remettre ensemble ?
Au milieu de la nuit, je me demande pourquoi
Pourquoi tu n’es pas là ?
De nombreux jours passent, et je ne vais pas mentir
J’ai besoin de toi ici
Ma chérie, après tout, appelle-moi fou, mais tu es comme une drogue
On dirait que c’est tous les jours qu’on se retrouve amoureux
Cupidon dans le ciel, parce que ma chérie, tu sais que je t’aime
Et je sais que parfois, on se bat
Tu es la pièce du puzzle, viens ici, fais un tour
Alors, tu ne veux pas venir à ma fenêtre ? Je vais prendre ta commande
Tout ce que tu veux, ma chérie, tu sais que je l’obtiens pour toi
Dis que tu veux être ma chérie, tu sais que je dois te gâter
Pour le reste de ma vie, je suis prêt à profiter de nous
Alors pourquoi diable on rompt si on ne fait que se remettre ensemble ?
Je ne vais pas m’arrêter, je n’ai jamais à faire semblant
Tu es la seule que je veux, ma chérie
Alors pourquoi diable on rompt si on ne fait que se remettre ensemble ?