Jeremy Bosch - Astronauta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremy Bosch - Astronauta




Astronauta
Astronaute
Como astronauta llevo meses en la luna,
Comme un astronaute, je suis sur la lune depuis des mois,
Metido en una nave que me tiene preso,
Enfermé dans un vaisseau qui me retient prisonnier,
Con desesperación yo quiero regresar a ti,
Avec désespoir, je veux te retrouver,
Y cuento los segundos para sentir tus besos
Et je compte les secondes pour sentir tes baisers
Como astronauta llevo tiempo en el espacio,
Comme un astronaute, je suis dans l'espace depuis longtemps,
Y desde arriba me imagino entre tus brazos,
Et d'en haut, je m'imagine dans tes bras,
La presión la tengo alta y el oxígeno me falta
La pression est élevée et j'ai besoin d'oxygène
Y sin gravedad me alejo más de ti
Et sans gravité, je m'éloigne de toi
Yo te quería dar las estrellas y ahora que las
Je voulais te donner les étoiles et maintenant que je les
Tengo cerca me parecen aburridas si no estás aqui,
Ai près de moi, elles me semblent ennuyeuses si tu n'es pas là,
Nada como estar en la tierra disfrutando tu
Rien ne vaut le fait d'être sur terre en profitant de ta
Belleza que está vida de astronauta no es pa' mi
Beauté, cette vie d'astronaute n'est pas pour moi
Como astronauta la misión sea complicado,
Comme un astronaute, la mission est compliquée,
Pensando en ti mis prioridades han cambiado,
En pensant à toi, mes priorités ont changé,
Quiero montarme en un cometa y visitarte de
Je veux monter dans une comète et te rendre visite de
Sorpresa y quedarme para siempre junto a ti
Surprise et rester pour toujours à tes côtés





Writer(s): Jorge Luis Chacin, Jeremy Bosch


Attention! Feel free to leave feedback.