Jeremy Bosch - Autopsia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeremy Bosch - Autopsia




Autopsia
Autopsie
Apaga el celular y atiende,
Éteignez votre téléphone et écoutez,
Hay cosas que aún no entiendes .
Il y a des choses que vous ne comprenez pas encore.
De mi.
De moi.
Ponme toda tu atención,
Donnez-moi toute votre attention,
Tu indiferencia fue la causa de la muerte de este amor.
Votre indifférence a été la cause de la mort de cet amour.
Y ahora todo ha terminado
Et maintenant tout est fini
Y en mis manos ha quedado está autopsia convertida en canción.
Et dans mes mains est restée cette autopsie transformée en chanson.
Porque.
Parce que.
Abandonaste el camino
Tu as abandonné le chemin
Porque.
Parce que.
Se te olvidó lo que fuimos
Tu as oublié ce que nous étions
Porque.
Parce que.
Ya no me ves como antes, yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu ne me vois plus comme avant, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Porque.
Parce que.
Porque dañaste la historia
Parce que tu as brisé l'histoire
Porque.
Parce que.
Porque el amor te da fobia.
Parce que l'amour te fait peur.
Porque.
Parce que.
Se te borro la memoria yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu as perdu la mémoire, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
¿Cómo es posible tanto orgullo?
Comment est-ce possible, tant d'orgueil ?
¿Pensaste que este mundo es tuyo?
Tu as pensé que ce monde t'appartenait ?
Y en fin, no hubo espacio para dos.
Et finalement, il n'y a pas eu de place pour deux.
Muerte por causa natural, sufrió este pobre corazón.
Mort de cause naturelle, ce pauvre cœur a souffert.
Y ahora todo ha terminado
Et maintenant tout est fini
Y en mis manos ha quedado está autopsia convertida en canción.
Et dans mes mains est restée cette autopsie transformée en chanson.
Porque.
Parce que.
Abandonaste el camino
Tu as abandonné le chemin
Porque.
Parce que.
Se te olvidó lo que fuimos
Tu as oublié ce que nous étions
Porque.
Parce que.
Ya no me ves como antes, yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu ne me vois plus comme avant, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Porque.
Parce que.
Porque dañaste la historia
Parce que tu as brisé l'histoire
Porque.
Parce que.
Porque el amor te da fobia.
Parce que l'amour te fait peur.
Porque.
Parce que.
Se te borro la memoria yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu as perdu la mémoire, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Oh, si me hubieses ignorado.
Oh, si tu m'avais ignoré.
Aquella noche de verano
Ce soir d'été
Cómo, te brinde mi confesión.
Comment, je t'ai fait ma confession.
No hubiera sido inevitable la partida de este amor.
Le départ de cet amour n'aurait pas été inévitable.
Ni la risa, ni la pena
Ni le rire, ni la peine
Ni el amor, ni la condena
Ni l'amour, ni la condamnation
Ni está autopsia, ni tampoco está canción.
Ni cette autopsie, ni cette chanson.
Esta canción.
Cette chanson.
Porque.
Parce que.
Abandonaste el camino
Tu as abandonné le chemin
Porque.
Parce que.
Se te olvidó lo que fuimos
Tu as oublié ce que nous étions
Porque.
Parce que.
Ya no me ves como antes, yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu ne me vois plus comme avant, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Porque.
Parce que.
Porque dañaste la historia
Parce que tu as brisé l'histoire
Porque.
Parce que.
Porque el amor te da fobia.
Parce que l'amour te fait peur.
Porque.
Parce que.
Se te borro la memoria yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu as perdu la mémoire, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Porque.
Parce que.
Abandonaste el camino
Tu as abandonné le chemin
Porque.
Parce que.
Se te olvidó lo que fuimos
Tu as oublié ce que nous étions
Porque.
Parce que.
Ya no me ves como antes, yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu ne me vois plus comme avant, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Porque.
Parce que.
Porque dañaste la historia
Parce que tu as brisé l'histoire
Porque.
Parce que.
Porque el amor te da fobia.
Parce que l'amour te fait peur.
Porque.
Parce que.
Se te borro la memoria yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu as perdu la mémoire, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Porque.
Parce que.
Abandonaste el camino
Tu as abandonné le chemin
Porque.
Parce que.
Se te olvidó lo que fuimos
Tu as oublié ce que nous étions
Porque.
Parce que.
Ya no me ves como antes, yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu ne me vois plus comme avant, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Porque.
Parce que.
Porque dañaste la historia
Parce que tu as brisé l'histoire
Porque.
Parce que.
Porque el amor te da fobia.
Parce que l'amour te fait peur.
Porque.
Parce que.
Se te borro la memoria yo era tu amante, yo era tu amigo.
Tu as perdu la mémoire, j'étais ton amant, j'étais ton ami.
Porque.
Parce que.
Si nuestro amor fue sincero
Si notre amour était sincère
Porque.
Parce que.
Escucha bien lo que digo
Écoute bien ce que je dis
Porque.
Parce que.
El tiempo será testigo, de cuánto yo a ti te quiero
Le temps sera témoin de combien je t'aime
Porque.
Parce que.
Porque el amor fue muriendo
Parce que l'amour mourrait
Porque.
Parce que.
Porque se ahogo el sentimiento
Parce que le sentiment s'est noyé
Porque.
Parce que.
Dime cuándo, donde, quién, que, tantas preguntas por dentro
Dis-moi quand, où, qui, quoi, tant de questions à l'intérieur






Attention! Feel free to leave feedback.