Ready Now - Jeremy Camp translation in German

Ready Now

I feel my heart beating out of my chest
Am I just taking that one final breath?
Do You really want me this close to the edge?
I'm scared to death of
Falling, changing
Losing my grip and
Giving someone else control

No holding back, do whatever it takes
Take all these fears and break off all these chains
If You say I'm ready
I'm ready now, I'm ready now
I'll take Your hand, and I'll step right out
I'll lift my eyes so I won't look down
If You say I'm ready
I'm ready now, I'm ready now

Three, am I really gonna do this?
Are You gonna carry me through this?
Two, is it really something You want?
Should I maybe get a parachute on?
One, can I find the nerve?
Is it gonna work?
Is it gonna hurt?
God, just say the word

No holding back, do whatever it takes
Take all these fears and break off all these chains
If You say I'm ready
I'm ready now, I'm ready now
I'll take Your hand, and I'll step right out
I'll lift my eyes so I won't look down
If You say I'm ready
I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now

I don't want to miss a thing
That You might have for me, yeah

No holding back, do whatever it takes
Take all these fears and break off all these chains
If You say I'm ready
I'm ready now, I'm ready now
I'll take Your hand, and I'll step right out
I'll lift my eyes so I won't look down
If You say I'm ready
I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now

Bereit Jetzt

Ich spüre, wie mein Herz mir bis zum Hals schlägt
Ist das mein allerletzter Atemzug?
Willst du mich wirklich so nah am Abgrund?
Ich hab' Todesangst davor
Zu fallen, mich zu ändern
Den Halt zu verlieren und
Jemand andern das Steuer zu überlassen

Kein Zurückhalten mehr, tu, was nötig ist
Nimm all diese Ängste, zerbrich all diese Ketten
Wenn du sagst, ich bin bereit
Bin ich bereit jetzt, bin ich bereit jetzt
Ich nehm' deine Hand und trete hinaus
Ich hebe den Blick, damit ich nicht hinunter seh'
Wenn du sagst, ich bin bereit
Bin ich bereit jetzt, bin ich bereit jetzt

Drei, wage ich es wirklich?
Trägst du mich hindurch das alles?
Zwei, ist das wirklich, was du willst?
Sollt' ich besser 'nen Fallschirm anlegen?
Eins, finde ich den Mut?
Wird es funktioniern?
Wird es weh tun?
Gott, sprich nur ein Wort

Kein Zurückhalten mehr, tu, was nötig ist
Nimm all diese Ängste, zerbrich all diese Ketten
Wenn du sagst, ich bin bereit
Bin ich bereit jetzt, bin ich bereit jetzt
Ich nehm' deine Hand und trete hinaus
Ich hebe den Blick, damit ich nicht hinunter seh'
Wenn du sagst, ich bin bereit
Bin ich bereit jetzt, bin ich bereit jetzt
Bin ich bereit jetzt, bin ich bereit jetzt

Ich will nichts verpassen
Was du für mich bereithältst, yeah

Kein Zurückhalten mehr, tu, was nötig ist
Nimm all diese Ängste, zerbrich all diese Ketten
Wenn du sagst, ich bin bereit
Bin ich bereit jetzt, bin ich bereit jetzt
Ich nehm' deine Hand und trete hinaus
Ich hebe den Blick, damit ich nicht hinunter seh'
Wenn du sagst, ich bin bereit
Bin ich bereit jetzt, bin ich bereit jetzt
Bin ich bereit jetzt, bin ich bereit jetzt