Lyrics and translation Jeremy Larson - Ricochet

Ricochet

And just like that the storm blew in
The rain renewed our youthful skin and
Washed away our older sins
Two lovers turn to childhood friends

Hey, you try to act so shy,
But I know you better than this
I know it's time, do or die
Awaiting our virgin kiss

At dusk we walked for one last time
Across the beach in hopes of finding
Anything to hold onto
These final moments here with you

And just like that, it's gone

Hey, you try to act so shy,
But I know you better than this
I know it's time, do or die
Awaiting our virgin kiss

Ricochet

Et comme ça, la tempête est arrivée
La pluie a rajeuni notre peau et
A lavé nos péchés d'antan
Deux amoureux redevenus amis d'enfance

Hé, tu essaies de faire la timide,
Mais je te connais mieux que ça
Je sais que c'est le moment, tout ou rien
Attendant notre premier baiser

Au crépuscule, nous avons marché une dernière fois
Sur la plage en espérant trouver
Quelque chose à quoi s'accrocher
Ces derniers moments ici avec toi

Et comme ça, c'est fini

Hé, tu essaies de faire la timide,
Mais je te connais mieux que ça
Je sais que c'est le moment, tout ou rien
Attendant notre premier baiser