Lyrics and translation Jeremy Loops feat. Motheo Moleko - The Shore

The Shore

We sail along the shore
We're tethered from the sand
We sail away

We sail along the shore
Head-up to the east
And sail away

We sail along the shore
Get up from our hands
Crossings of my heart
Weightless to the government
Slow, you see
It's been known to me, my dear

And I don't know how to speak
Silence in the rain
Just surrounding me
You were there
Since you know me
Every now and then, I slip away

Ey, what do you know her
Not a god-damn thing
What have you got planned
Not a god-damn thing
When will you go hard
When the wall collapses
And the fire burns
And the world unravels, whoo

They gave you idols love
They gave you idols
And told you to close your eyes, ugh
They gave you riffles, son
They gave you riffles and told you to close your eyes, whoo

And now you parachute
With your books in your arms and your paratroops
And the lies that they tell that they pause the truth
And you buy us truth to the lies you whoa
But they just want love, ahh, they just want love
They put a couple of arms
Right under your arms, tell you 'secret is ours'
I don't know, I don't know, I don't know

And I don't know how to speak
Silence in the rain
Just surrounding me
You were there
Since you know me
Every now and then, I slip away

Why must it be so simple?
I wish I'd be so sure
And not unsettled, in so many ways

And you lie to us, you, you, you
Never fight for us, you, you, you
Shine a light on it, you, you, you
And some day, we'll fall back to the place

Where don't know how to speak
Silence in the rain
Just surrounding me
You were there
Since you know me
Every now and then, I slip away

And I don't know how to speak
Silence in the rain
Just surrounding me
You were there
Since you know me
Every now and then, I slip away

Le rivage

Nous naviguons le long du rivage
Nous sommes amarrés au sable
Nous naviguons

Nous naviguons le long du rivage
La tête haute vers l'est
Et nous naviguons

Nous naviguons le long du rivage
Nous nous levons de nos mains
Croisements de mon cœur
Sans poids pour le gouvernement
Lentement, tu vois
C'est connu de moi, ma chérie

Et je ne sais pas comment parler
Le silence dans la pluie
Tout simplement autour de moi
Tu étais là
Depuis que tu me connais
De temps en temps, je m'échappe

Hé, que sais-tu d'elle
Pas un foutu truc
Qu'est-ce que tu as prévu
Pas un foutu truc
Quand vas-tu y aller à fond
Quand le mur s'effondrera
Et que le feu brûlera
Et que le monde se défera, wouah

Ils t'ont donné l'amour des idoles
Ils t'ont donné des idoles
Et t'ont dit de fermer les yeux, euh
Ils t'ont donné des fusils, mon fils
Ils t'ont donné des fusils et t'ont dit de fermer les yeux, wouah

Et maintenant tu parachutes
Avec tes livres dans les bras et tes parachutistes
Et les mensonges qu'ils racontent qu'ils suspendent la vérité
Et tu nous achètes la vérité aux mensonges que tu ouais
Mais ils ne veulent que de l'amour, ah, ils ne veulent que de l'amour
Ils mettent quelques bras
Juste sous tes bras, te disent "le secret est à nous"
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Et je ne sais pas comment parler
Le silence dans la pluie
Tout simplement autour de moi
Tu étais là
Depuis que tu me connais
De temps en temps, je m'échappe

Pourquoi doit-ce être si simple ?
J'aimerais être si sûr
Et pas bouleversé, de tant de façons

Et tu nous mens, toi, toi, toi
Ne te bats jamais pour nous, toi, toi, toi
Éclaire ça, toi, toi, toi
Et un jour, nous retournerons à l'endroit

Où nous ne savons pas comment parler
Le silence dans la pluie
Tout simplement autour de moi
Tu étais là
Depuis que tu me connais
De temps en temps, je m'échappe

Et je ne sais pas comment parler
Le silence dans la pluie
Tout simplement autour de moi
Tu étais là
Depuis que tu me connais
De temps en temps, je m'échappe